Anggun — Promets-moi le ciel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promets-moi le ciel" van Anggun.
Songteksten
J’ignore ce qui m’a pris
Puisque tout me ramène ici
Que tu reste mon seul paysage
Rêver est-il un crime
Me feras-tu un signe
Ou pleure le temps est à l’orage
Comme un arbre mort
Un objet du décor
Je passe les jours sans faire de vagues
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis quelque chose
Même si je dois mordre la poussière
Finir sur les roses
Tu verras
J’apprendrais à mieux faire
Contre toi
Tout nos liens se resserrent
Tu verras
Tout finit par se taire
Et quand faire des remords
Que faut-il que j’implore
Pour que s'écrive sur les nuages
Pour qu’enfin s'évapore
Cette ombre entre nos corps
Qui fait s'éloigner tes rivages
Je garde une éclaircie
J’invoque tous les esprits
Mais ton absence fait des visages
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis quelque chose
Même si je dois mordre la poussière
Finir sur les roses
Tu verras
J’apprendrais à mieux faire
Contre toi
Tout nos liens se resserrent
Tu verras
Tout finit par se taire
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis quelque chose
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis-moi quelque chose
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis-moi
Tu verras
J’apprendrais à mieux faire
Contre toi
Tout nos liens se resserrent
Tu verras
Tout finit par se taire
Songtekstvertaling
Ik weet niet waar ik bleef.
Omdat alles me hier terug brengt.
Dat jij mijn enige landschap blijft
Is dromen een misdaad
Geef me een teken.
Of huil tijd is in de storm
Als een dode boom
Een voorwerp van decor
Ik breng de dagen door zonder golven te maken.
Beloof me hemel of hel
Zeg iets.
Zelfs al moet ik in het stof bijten
Appreteren op rozen
Je zult het zien.
Ik zou leren om het beter te doen.
Tegen jou
Al onze links zijn aangescherpt
Je zult het zien.
Alles eindigt stil.
En wanneer berouw te tonen
Waar moet ik om smeken?
Want wat op de wolken geschreven is
Om uiteindelijk te verdampen
Deze schaduw tussen ons lichaam
Dat doet je kusten verdwijnen.
Ik hou een licht
Ik roep alle geesten aan.
Maar je afwezigheid maakt gezichten
Beloof me hemel of hel
Zeg iets.
Zelfs al moet ik in het stof bijten
Appreteren op rozen
Je zult het zien.
Ik zou leren om het beter te doen.
Tegen jou
Al onze links zijn aangescherpt
Je zult het zien.
Alles eindigt stil.
Beloof me hemel of hel
Zeg iets.
Beloof me hemel of hel
Vertel me eens.
Beloof me hemel of hel
Beloof me hemel of hel
Vertel het me.
Je zult het zien.
Ik zou leren om het beter te doen.
Tegen jou
Al onze links zijn aangescherpt
Je zult het zien.
Alles eindigt stil.