Anggun — Les Champs De Peine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Champs De Peine" van Anggun.
Songteksten
Repartir en arrire
Recommencer la surface
Comme deux sillons de terre
Que jamais rien n’efface
Te dire les mots parfaits
Sans la pudeur qui nous retient
Sans jamais se cacher
Marcher en ouvrant les mains
Sme… sme
Sme les graines, sme
Toutes ces phrases naives de gens qui s’aiment
Sme
Dans ces champs de peine
Fait pousser des sourires sur les coeurs qui saignent
C’est prier sans (c)glise
C’est tout donner sans revenir
Comme une petite fille
Qui ne saurait mentir
Dans ces moments de doute
J’ai tant besoin que tu sois l Que tu retournes la route
Et que tu smes pour moi
Sme
Sme les graines, sme
Toutes ces phrases naives de gens qui s’aiment
Sme
Dans ces champs de peine
Fait pousser des sourires sur les coeurs qui saignent
Sme
Que rien ne te retienne
Fait grandir cette force d’amour, oh sme
Sme
Dans ces champs de pein
E fait pousser des sourires sur les coeurs qui saignent
Songtekstvertaling
Opsplitsen
Het oppervlak herstarten
Als twee groeven van de aarde
Dat niets ooit verdwijnt
Ik zal je de perfecte woorden vertellen.
Zonder de bescheidenheid die ons tegenhoudt
Zonder zich ooit te verstoppen
Lopen met open handen
EM ... EM
EMS-zaden, EMS
Al die naïeve zinnen van mensen die van elkaar houden
MKB
In deze strafgebieden
Laat glimlachen groeien op bloedende harten
Het is bidden zonder (C) glise
Het is allemaal geven zonder terug te komen
Als een klein meisje
Wie kan er niet liegen?
In deze momenten van twijfel
Ik wil zo graag dat je er bent dat je de weg omdraait.
En dat je voor me lacht
MKB
EMS-zaden, EMS
Al die naïeve zinnen van mensen die van elkaar houden
MKB
In deze strafgebieden
Laat glimlachen groeien op bloedende harten
MKB
Laat niets je tegenhouden.
Laat deze kracht van liefde groeien, OH EMS
MKB
In deze problemen
E laat glimlachen groeien op bloedende harten