Anggun — La rose des vents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La rose des vents" van Anggun.
Songteksten
Je suis née à l’envers
Tout au bout de la mer
Dans un lotus ouvert
Aux bras de Shiva
Loin de chez toi
J’ai grandi, j’ai rêvé
Aux pays des orchidées
Aux masques rouges et dorés
Qui marquent mon âme
Aussi fort que tes charmes
Et j’ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m’entraînent tes pas
J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j’en saigne parfois
Loin de chez moi
J’ai appris ton espace
Les saisons froides qui passent
Nos coeurs à la surface
Au nord de mes lois
Plus au nord que tu crois
Je veux t’emmener là
Marcher la tête en bas
Saluer Ganesha
Sur les cendres chaudes
De mes rêves émeraude
Et j’ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m’emmène ta voix
J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j’en saigne parfois
J’ai lâché la rose des vents pour tes signes
Et je sens ses épines sur moi
Ooh, c’est vrai
Et si je suis fidèle
Aux flèches des hirondelles
Aux elfes qui m’ensorcellent
Au nom de ta voix où que tu sois
J’appellerai toujours
La croix du sud au secours
Quand je serai à mon tour
La rose des vents qui guide les amants
Si j’ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m’emmène ta voix
J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j’en saigne parfois
Je serai la rose des vents qui parfume
Tes jours et tes lunes
Chez moi
Chez moi
Songtekstvertaling
Ik ben ondersteboven geboren.
Aan het einde van de zee
In een open lotus
Naar de armen van Shiva
Weg van huis
Ik ben opgegroeid, ik droomde
Naar de landen van orchideeën
Met rode en gouden maskers
Dat teken mijn ziel
Zo sterk als je charmes.
En ik volgde het zingen van mijn aderen
Tot zover je stappen.
Ik draaide de wind naar jullie vlakten
Zo hard dat ik soms bloed
Weg van huis
Ik heb je ruimte geleerd.
De koude seizoenen die voorbij gaan
Onze harten aan de oppervlakte
Ten noorden van mijn wetten
Verder naar het noorden dan je denkt.
Ik wil je erheen brengen.
Loop ondersteboven
Greet Ganesha
Op de hete as
Van mijn dromen Smaragd
En ik volgde het zingen van mijn aderen
Zo ver als je stem me brengt
Ik draaide de wind naar jullie vlakten
Zo hard dat ik soms bloed
Ik liet de wind los.
En ik voel zijn doornen op mij
Dat klopt.
En als ik trouw ben
Aan de pijlen van de zwaluwen
Op de Elfen die me betoveren
In de naam van je stem, waar je ook bent.
Ik zal altijd bellen.
Het zuidelijke Kruis te redden
Als ik op mijn beurt ben
De wind die geliefden leidt
Als ik het zingen van mijn aderen volgde
Zo ver als je stem me brengt
Ik draaide de wind naar jullie vlakten
Zo hard dat ik soms bloed
Ik zal de wind rose zijn die ruikt
Uw dagen en uw manen
Huis
Huis