Angelus Apatrida — Tug Of War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tug Of War" van Angelus Apatrida.
Songteksten
I pull, you push, it’s something wicked
Request, refused, an obscure menace
Who wins? Who loses? Who is forgotten?
No peace allowed, words are forbidden
Trying to bury me alive; I ain’t dead yet
Like the devil’s false compromise
I am the source, you’re the curse
You rise, I fall. The root of evil
I bet, you choose, perfect gamble
I played your rules, judge and beholder
You nailed your fingers deep inside the wounds
Playing a dangerous tug of war
Something is killing this world
Running fast through its entrails
Let’s burn what sets us apart because nothing lasts forever
Breaking our hearts made of stone, spitting words full of needles
Let’s burn what sets us apart and never say never
First hunt, round two, clash of egos
You tread my rope, lack of reason
Like sharks on blood, dancing rhythmless
The well of hope, struggle prison
I nailed my fingers deep inside the wounds
Playing a dangerous tug of war
Something is killing this world
Running fast through its entrails
Let’s burn what sets us apart because nothing lasts forever
Breaking our hearts made of stone, spitting words full of needles
Let’s burn what sets us apart and never say never
Tug of war rages on You crawl, I roll, we feed each other
We’ve lost control, settled scores
What’s hate? What’s love? What’s the difference?
Who’s hunt? Who’s the prey? How did this start?
The noise silence, it resounds inside my head
Like shattered glass against the wall
Something is killing this world
Running fast through its entrails
Let’s burn what sets us apart because nothing lasts forever
Breaking our hearts made of stone, spitting words full of needles
Let’s burn what sets us apart and never say never
Songtekstvertaling
Ik trek, jij duwt, het is iets verdorven
Verzoek, geweigerd, een obscure bedreiging
Wie wint er? Wie verliest? Wie is vergeten?
Geen vrede toegestaan, woorden zijn verboden
Probeer me levend te begraven, ik ben nog niet dood.
Zoals het valse compromis van de duivel
Ik ben de bron, jij bent de vloek.
Als jij opstaat, val ik. De wortel van het kwaad
Ik wed, jij kiest, perfecte gok.
Ik speelde jouw regels, rechter en toeschouwer.
Je hebt je vingers diep in de wonden genageld.
Een gevaarlijk touwtrekkertje spelen
Iets doodt deze wereld.
Snel door zijn ingewanden rennen
Laten we verbranden wat ons scheidt want niets duurt eeuwig
Onze harten breken van steen, woorden spuwen vol naalden
Laten we verbranden wat ons scheidt en nooit nooit zeggen
Eerste jacht, tweede ronde, botsing van ego ' s
Je trapt in mijn touw, gebrek aan reden
Als haaien op bloed, dansend ritmloos
De bron van hoop, strijd gevangenis
Ik spijkelde mijn vingers diep in de wonden.
Een gevaarlijk touwtrekkertje spelen
Iets doodt deze wereld.
Snel door zijn ingewanden rennen
Laten we verbranden wat ons scheidt want niets duurt eeuwig
Onze harten breken van steen, woorden spuwen vol naalden
Laten we verbranden wat ons scheidt en nooit nooit zeggen
Trek van oorlog woedt op je kruip, ik rol, we voeden elkaar
We hebben de controle verloren, afgerekend met de rekeningen.
Wat is haat? Wat is liefde? Wat is het verschil?
Wie is hunt? Wie is de prooi? Hoe is dit begonnen?
Het geluid stilte, het resoneert in mijn hoofd
Als gebroken glas tegen de muur.
Iets doodt deze wereld.
Snel door zijn ingewanden rennen
Laten we verbranden wat ons scheidt want niets duurt eeuwig
Onze harten breken van steen, woorden spuwen vol naalden
Laten we verbranden wat ons scheidt en nooit nooit zeggen