Angelus Apatrida — Immortal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immortal" van Angelus Apatrida.
Songteksten
They offered freedom to the new generations
While they nailed their mouths with spikes
Work hard to get rich is the craving of this nation
Mortgaging your life until you die.
Live for nothing, die for their others profit
Welcome to the welfare state, modern prison.
The big ones sharing pieces of the millionaire pie
Keeping the people on a leash
Bread and circuses for the suffocated masses
Even if there’s nothing to eat.
Echoes from the past form the new world order
The shadow of the dictator remains immortal.
I’ll cry out:
How glorious is this country seeding from the old dead tree
One tyrants goes, another comes to take the throne
How could someone be proud of living in this mediocrity?
The king is dead. Long live the king!
Feudal laws turned democracy in to a police state
Sing the funeral song for the freedom of speech
Be careful what you opine, what you write or say
Welcome to the land of the free.
Crackdown, repression, intimidation
Crashing the protester with bloody violence.
I’ll cry out:
How glorious is this country seeding from the old dead tree
One tyrant goes, another comes to take the throne
How could someone be proud of living in this mediocrity?
The king is dead. Long live the king!
Old fashioned premise for god and country
Sentencing liberty to death
Becoming popular reactionary habits
Xenophobia standing on the edge.
Echoes from the past form the new world order
The shadow of the dictator remains immortal.
I’ll cry out:
How glorious is this country seeding from the old dead tree
One tyrant goes, another comes to take the throne
How could someone be proud of living in this mediocrity?
The king is dead. Long live the king!
Songtekstvertaling
Zij boden de nieuwe generaties vrijheid.
Terwijl zij hunne monden dichtgespijkerd hadden.
Hard werken om rijk te worden is het verlangen van deze natie
Je leven verhypothekeren tot je sterft.
Leven voor niets, sterven voor hun anderen winst.
Welkom in de verzorgingsstaat, moderne gevangenis.
De grote delen van de miljonair taart
De mensen aan de lijn houden
Brood en circussen voor de verstikte massa ' s
Zelfs als er niets te eten is.
Echo ' s uit het verleden vormen de nieuwe wereldorde
De schaduw van de dictator blijft onsterfelijk.
Ik zal schreeuwen.:
Hoe glorieus is dit land dat uit de oude dode boom komt
De ene tiran gaat, de andere komt de troon innemen.
Hoe kan iemand trots zijn op het leven in deze middelmatigheid?
De koning is dood. Lang leve de koning!
De feodale wetten veranderden de democratie in een politiestaat.
Zing het begrafenislied voor de Vrijheid van meningsuiting
Wees voorzichtig met wat je opine, wat je schrijft of zegt
Welkom in het land van de Vrijheid.
Onderdrukking, onderdrukking, intimidatie
De demonstrant neerhalen met bloederig geweld.
Ik zal schreeuwen.:
Hoe glorieus is dit land dat uit de oude dode boom komt
De ene tiran gaat, de andere komt om de troon te veroveren.
Hoe kan iemand trots zijn op het leven in deze middelmatigheid?
De koning is dood. Lang leve de koning!
Ouderwetse premisse voor god en land
Ter dood veroordelen van vrijheid
Populaire reactionaire gewoontes worden
Xenofobie staat op het randje.
Echo ' s uit het verleden vormen de nieuwe wereldorde
De schaduw van de dictator blijft onsterfelijk.
Ik zal schreeuwen.:
Hoe glorieus is dit land dat uit de oude dode boom komt
De ene tiran gaat, de andere komt om de troon te veroveren.
Hoe kan iemand trots zijn op het leven in deze middelmatigheid?
De koning is dood. Lang leve de koning!