Angelus Apatrida — Blood On the Snow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood On the Snow" van Angelus Apatrida.
Songteksten
It’s so sad to see there’s nothing down the hall
As superficial stands to the sacred
Voiceless screaming, running aimlessly
Raise my hands to the sky look up and ask why
I am stuck in this strange world
With those word written in blood all around me Perhaps they were true or just a simple sounding breath?
What once made me dream now becomes my endless pain
What I did wrong, don’t you think it wasn’t all bad?
Guilt spits on my soul remembering all my faults
I wish I could go back and take all I dropped
On the floor, on the white
It sinks like blood on the snow
What was it that led us to this awful place?
There was some truth in what I said, what I prayed
I know the words are gone with the wind
But weigh more in me, all that remains in the deep
I am enchained to the wheel of fate
It’s endless spinning blows me away once again
Perhaps I had a chance to redeem myself
What once made me dream now becomes my endless pain
What I did wrong, don’t you think it wasn’t all bad?
Guilt spits on my soul remembering all my faults
I wish I could go back and take all I dropped
On the floor, on the white
It sinks like blood on the snow
No mercy for my soul
My pain, my grief, my guilt, my strength to keep me safe
My heart, my entrails, my faith, what still remains
No better times, no where to go No place to hide the unforgivable
Obsessed with something banal
Beyond the contradiction
Solo: Guillermo Izquierdo
As anguish clouding my senses inside a time machine
Praying to delay the years and start over once again
Solo: David G. Álvarez
I am stuck in this strange world
With those word written in blood all around me Perhaps they were true or just a simple sounding breath?
What once made me dream now becomes my endless pain
What I did wrong, don’t you think it wasn’t all bad?
Guilt spits on my soul remembering all my faults
I wish I could go back and take all I dropped
On the floor, on the white
It sinks like blood on the snow
Snow! Blood on the snow!
No mercy for my soul!
Songtekstvertaling
Het is zo triest om te zien dat er niets in de gang is.
Als oppervlakkige staat voor het Heilige
Stemloos schreeuwen, doelloos rennen
Steek mijn handen op naar de hemel kijk omhoog en vraag waarom
Ik zit vast in deze vreemde wereld.
Met dat woord geschreven in bloed overal om me heen misschien waren ze waar of gewoon een eenvoudige klinkende adem?
Wat me ooit deed dromen wordt nu mijn eindeloze pijn
Wat ik verkeerd deed, denk je niet dat het niet allemaal slecht was?
Schuld spuugt op m 'n ziel en herinnert me aan al m' n fouten.
Ik wou dat ik terug kon gaan en alles kon nemen wat ik liet vallen.
Op de grond, op de witte
Het zinkt als bloed op de sneeuw.
Wat leidde ons naar deze vreselijke plek?
Er zat enige waarheid in wat ik zei, wat ik Bad.
Ik weet dat de woorden weg zijn met de wind
Maar weeg meer in mij, alles wat in de diepte blijft
Ik ben betoverd in het rad van het lot
Het is eindeloos draaien blaast me weer weg
Misschien had ik de kans om het goed te maken.
Wat me ooit deed dromen wordt nu mijn eindeloze pijn
Wat ik verkeerd deed, denk je niet dat het niet allemaal slecht was?
Schuld spuugt op m 'n ziel en herinnert me aan al m' n fouten.
Ik wou dat ik terug kon gaan en alles kon nemen wat ik liet vallen.
Op de grond, op de witte
Het zinkt als bloed op de sneeuw.
Geen genade voor mijn ziel
Mijn pijn, mijn verdriet, mijn schuld, mijn kracht om me veilig te houden
Mijn hart, mijn ingewanden, mijn geloof, wat er nog over is
Geen betere tijden, geen plaats om het onvergeeflijke te verbergen
Geobsedeerd door iets banaals.
Voorbij de contradictie
Solo: Guillermo Izquierdo
Als angst die mijn zintuigen vertroebelt in een tijdmachine
Bidden om de jaren uit te stellen en opnieuw te beginnen
Solo: David G. Álvarez
Ik zit vast in deze vreemde wereld.
Met dat woord geschreven in bloed overal om me heen misschien waren ze waar of gewoon een eenvoudige klinkende adem?
Wat me ooit deed dromen wordt nu mijn eindeloze pijn
Wat ik verkeerd deed, denk je niet dat het niet allemaal slecht was?
Schuld spuugt op m 'n ziel en herinnert me aan al m' n fouten.
Ik wou dat ik terug kon gaan en alles kon nemen wat ik liet vallen.
Op de grond, op de witte
Het zinkt als bloed op de sneeuw.
Sneeuw! Bloed op de sneeuw!
Geen genade voor mijn ziel!