Angels and Airwaves — Tunnels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tunnels" van Angels and Airwaves.
Songteksten
I am still, without devotion
Cause we’re all asleep at the wheel
Asleep and so surrounded by What we feel
A bad dream
On a rope and pulled through an ocean
With my heart, I’m lost out at sea
And every kind of thought screams misery
So lonely
I’m a Johnny-come-lately
But I will not give up And the words they escape me But I’m full of dumb luck
And the world is an oyster
With a poisonous shell
And the look in my eye
Is a look that can kill
I am not (dream a bit) without emotion
I have ran from the pain of my will
From the mess of a hunt and the catch, and the thrill
And I’m ill
I am known (dream a bit) in the circles of envy
I’d thank God, but then what is he for?
'Cause I left a few hard calls at his front door
I’ll leave more (dream a bit)
I’m a Johnny-come-lately
But I will not give up (Dream a bit)
And the words they escape me But I’m full of dumb luck (Dream a bit)
And the world is an oyster
With a poisonous shell
And the look in my eye
Is a look that can kill
Don’t you go Come a little bit closer now
If you like
When you die
Make your soul
To a little light fire now
If you like
When you die
Speak to me Cry a river and make believe
If you like
When you die
Clasp your hands
Do whatever your heart commands
You will find
When you die
You are mine
Songtekstvertaling
Ik ben nog steeds, zonder toewijding.
Want we slapen allemaal achter het stuur.
Slapen en zo omringd door wat we voelen
Een nachtmerrie
Aan een touw en getrokken door een oceaan
Met mijn hart ben ik verloren op zee.
En elke gedachte schreeuwt ellende
Zo eenzaam
Ik ben een Johnny-kom-de laatste tijd
Maar Ik zal niet opgeven en de woorden die ze mij ontgaan maar ik zit vol met stom geluk
En de wereld is een oester
Met een giftige schelp
En de blik in mijn ogen
Is een blik die kan doden
Ik ben niet (droom een beetje) zonder emotie
Ik ben gevlucht voor de pijn van mijn wil.
Van de puinhoop van een jacht en de vangst, en de sensatie
En ik ben ziek.
Ik ben bekend (droom een beetje) in de kringen van afgunst
Ik zou God dankbaar zijn, maar waar is hij dan voor?
Want ik liet een paar harde telefoontjes achter bij zijn voordeur .
Ik zal meer achterlaten (droom een beetje)
Ik ben een Johnny-kom-de laatste tijd
Maar Ik zal niet opgeven (droom een beetje)
En de woorden die ze mij ontgaan maar ik zit vol met stom geluk (droom een beetje)
En de wereld is een oester
Met een giftige schelp
En de blik in mijn ogen
Is een blik die kan doden
Kom niet wat dichterbij.
Als je wilt.
Als je sterft
Maak je ziel
Naar een klein vuurtje nu
Als je wilt.
Als je sterft
Spreek tot Mij huil een rivier en doe alsof
Als je wilt.
Als je sterft
Hou je handen vast.
Doe wat je hart beveelt.
U vindt
Als je sterft
Je bent van mij.