Angels and Airwaves — Teenagers & Rituals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenagers & Rituals" van Angels and Airwaves.
Songteksten
Lightning across the way
No, I can’t rest — been up for weeks
The words, they come in close
They got a nerve, and never sleeps for me I say I wake in rooms of gold
And I crawl down to my knees
A liar, a thief, and the coward of crime
I left mine, empty it off at the side
Bah-bah-bah-da-da
Bah-bah-bah-da-da
Bah-bah-bah-da-da
Bah-bah-bah-da-da
Pull him in close, drop him near the fire
And light the shit up like the 4th of July
Lonely cat-like master
Drive me, take me faster
I’m that side back alley
Nothing to score, joining the war, and proudly
I can’t recite the names
Or events that come to me The blur of times and dates
That a drink or 2, or 3 relieve
I walk these streets of gold
And the smoke grows on my feet
I cross this line to a land of mines
I await the dagger, my skin to bleed
Bah-bah-bah-da-da
Bah-bah-bah-da-da
Bah-bah-bah-da-da
Bah-bah-bah-da-da
Pull him in close, drop him near the fire
And light the shit up like the 4th of July
Lonely cat-like master
Drive me, take me faster
I’m that side back alley
Nothing to score, joining the war, and proudly
Lightning across the way
No, I can’t rest — been up for weeks
The words, they come in close
They got a nerve, and never sleeps for me Lonely cat-like master
Drive me, take me faster
I’m that side back alley
Nothing to score, joining the war, and proudly
Songtekstvertaling
Bliksem aan de overkant
Nee, Ik kan niet rusten. Ik ben al weken wakker.
De woorden, ze komen in de buurt
Ze hebben lef, en slapen nooit voor mij Ik zeg dat ik wakker word in kamers van goud
En ik kruip op mijn knieën
Een leugenaar, een dief, en de lafaard van de misdaad.
Ik heb de mijne achtergelaten, leeg het aan de zijkant
Bah-bah-bah-da-da
Bah-bah-bah-da-da
Bah-bah-bah-da-da
Bah-bah-bah-da-da
Trek hem naar binnen, laat hem bij het vuur vallen.
En steek de boel aan als de 4e juli.
Eenzame katachtige meester
Rijd me, Breng me sneller
Ik ben die steeg achter.
Niets om te scoren, meedoen aan de oorlog, en trots
Ik kan de namen niet opzeggen.
Of gebeurtenissen die naar mij komen de waas van tijden en data
Dat een drankje of 2, of 3
Ik loop door de straten van goud
En de rook groeit op mijn voeten
Ik ga over deze lijn naar een land van mijnen.
Ik wacht op de dolk, mijn huid bloedt.
Bah-bah-bah-da-da
Bah-bah-bah-da-da
Bah-bah-bah-da-da
Bah-bah-bah-da-da
Trek hem naar binnen, laat hem bij het vuur vallen.
En steek de boel aan als de 4e juli.
Eenzame katachtige meester
Rijd me, Breng me sneller
Ik ben die steeg achter.
Niets om te scoren, meedoen aan de oorlog, en trots
Bliksem aan de overkant
Nee, Ik kan niet rusten. Ik ben al weken wakker.
De woorden, ze komen in de buurt
Ze hebben lef, en slapen nooit voor mij eenzame katachtige meester.
Rijd me, Breng me sneller
Ik ben die steeg achter.
Niets om te scoren, meedoen aan de oorlog, en trots