Angels and Airwaves — Soul Survivor (2012) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soul Survivor (2012)" van Angels and Airwaves.
Songteksten
I am a ghost, this is a dream
There’s something here, it calls to me
I sense it cuz it’s always there
So silent as I stare and stare
There is a light, when we’re asleep
Were barely doors, with locks and keys
With feelings of our hopes and fears
As sounds explode within our ears
Like stars at night falling fast asleep
On the risen sun, wait patiently
You can feel it cuz it’s always there
Light stronger as you stare and stare
Like love and lies shake violently
Down to the core to foster grief
It has a way to keep me down
I gotta say it wears me out
So sadly soul survivors
Lost and lonely in open water
Yeah oh, yeah oh, yeah oh Yeah oh.
Help I’m losing, help I’m falling
Life is silent, the earth is calling
Every reason, every nighttime
And every day starts and ends in sunlight
But I’m not okay with this vicious cycle
Somethings broken, it seems unnatural
These shapes are wondrous, but loosely woven
The sounds are deafening, and time is frozen
Yo oh oh oh Yo oh oh oh Yo oh oh oh
Yo oh oh oh Yo oh oh oh Yo oh oh oh
Yo oh oh oh Yo oh oh oh So sadly soul survivors
Lost and lonely in open water
Yeah oh, yeah oh, yeah oh Yeah oh.
So sadly soul survivors
Lost and lonely in open water
Yeah oh, yeah oh, yeah oh Yeah oh.
Songtekstvertaling
Ik ben een geest, Dit is een droom
Er is hier iets, het roept naar mij.
Ik voel het omdat het er altijd is.
Zo stil als ik staar en staar
Er is licht als we slapen.
Waren nauwelijks deuren, met sloten en sleutels
Met gevoelens van onze hoop en angsten
Als geluiden exploderen in onze oren
Als sterren in de nacht die snel in slaap vallen
Op de verrezen zon, wacht geduldig
Je kunt het voelen omdat het er altijd is.
Licht sterker als je staart en staart
Als liefde en leugens schudden heftig
Tot in de kern om verdriet te bevorderen
Het heeft een manier om me laag te houden.
Ik word er moe van.
Dus helaas zielenlevers
Verloren en eenzaam in open water
Ja oh, ja oh, ja oh ja oh.
Help ik verlies, help ik val
Het leven is stil, de aarde roept
Elke reden, elke nacht
En elke dag begint en eindigt in zonlicht
Maar ik vind deze vicieuze cirkel niet goed.
Iets gebroken, het lijkt onnatuurlijk.
Deze vormen zijn wonderbaarlijk, maar losjes geweven.
De geluiden zijn oorverdovend en de tijd is bevroren
Yo oh oh oh Yo oh oh oh Yo oh oh oh oh oh oh oh
Yo oh oh oh Yo oh oh oh Yo oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh zo treurig ziellevers
Verloren en eenzaam in open water
Ja oh, ja oh, ja oh ja oh.
Dus helaas zielenlevers
Verloren en eenzaam in open water
Ja oh, ja oh, ja oh ja oh.