Angels and Airwaves — Rite Of Spring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rite Of Spring" van Angels and Airwaves.
Songteksten
I was locked all day in the summer heat,
In a small brown house in Suburban Street,
With a skateboard and my shit guitar,
I’d dream all day that they would get me far,
My dad would ask me about my grades,
The asshole sports that I never played.
And then I’d ask about the girls he’d date,
Behind our backs when mom would stay up late.
It was near when I turned sixteen,
Got kicked out of school, and so it seemed
that things were closing in and ready to blow,
My dad moved out about that year or so,
It took an hour to start a punk rock band
To offset my fucked up family land
And as I held my mom would start to cry
I swore ourselves a better life
If I had a chance for another try,
I wouldn’t change a thing
It’s made me all of who I am inside
And if I could thank god
That I am here, and that I am alive
And everyday I wake
I tell myself a little harmless lie
The whole wide world is mine
The summers gone, the years have passed,
My friends have changed, a few did last,
The smallest dreams got pushed aside,
The largest ones that changed my life,
And all I wish for has come to pass
From Rock N Roll, to love and cash
It’s all success if it’s what you need
Do what you like and do it honestly
If I had a chance for another try,
I wouldn’t change a thing
It’s made me all of who I am inside
And if I could thank god
That I am here, and that I am alive
And everyday I wake
I tell myself a little harmless lie
The whole wide world is mine
Hey yo oh oh oh Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh Hey yo oh oh
If I had a chance for another try,
I wouldn’t change a thing
It’s made me all of who I am inside
And if I could thank god
That I am here, and that I am alive
And everyday I wake
I tell myself a little harmless lie
The whole wide world is mine
Songtekstvertaling
Ik was de hele dag opgesloten in de zomerhitte.,
In een klein bruin huis in Suburban Street,
Met een skateboard en mijn klote gitaar,
Ik droomde de hele dag dat ze me ver zouden brengen.,
Mijn vader vroeg me naar mijn cijfers.,
De klootzak sport die ik nooit heb gespeeld.
En dan vroeg ik naar de meisjes met wie hij uitging.,
Achter onze rug om, als mam laat op zou blijven.
Het was bijna toen ik zestien werd.,
Werd van school getrapt, en zo leek het
dat dingen dichterbij kwamen en klaar waren om op te blazen.,
Mijn vader verhuisde ongeveer dat jaar of zo.,
Het duurde een uur om een punkrockband te beginnen.
Om mijn fucked up family land te compenseren
En terwijl ik mijn moeder vasthield begon ze te huilen.
Ik heb gezworen een beter leven te leiden.
Als ik de kans had om het nog eens te proberen,
Ik zou niets veranderen.
Het heeft me gemaakt wie ik ben van binnen.
En als Ik god kon bedanken
Dat ik hier ben en dat ik leef
En elke dag word ik wakker
Ik vertel mezelf een onschuldige leugen.
De hele wereld is van mij.
De zomers zijn voorbij, de jaren zijn voorbij,
Mijn vrienden zijn veranderd.,
De kleinste dromen werden opzij geschoven,
De grootste die mijn leven hebben veranderd.,
En alles wat ik wens is gebeurd
Van Rock N Roll, tot liefde en geld
Het is allemaal succes als het is wat je nodig hebt.
Doe wat je wilt en doe het eerlijk.
Als ik de kans had om het nog eens te proberen,
Ik zou niets veranderen.
Het heeft me gemaakt wie ik ben van binnen.
En als Ik god kon bedanken
Dat ik hier ben en dat ik leef
En elke dag word ik wakker
Ik vertel mezelf een onschuldige leugen.
De hele wereld is van mij.
Hey yo oh oh Oh Hey Yo oh oh oh
Hey yo oh oh Oh Hey Yo oh oh oh
Hey yo oh oh Oh Hey Yo oh oh oh
Hey yo oh oh Oh Hey Yo oh oh oh
Als ik de kans had om het nog eens te proberen,
Ik zou niets veranderen.
Het heeft me gemaakt wie ik ben van binnen.
En als Ik god kon bedanken
Dat ik hier ben en dat ik leef
En elke dag word ik wakker
Ik vertel mezelf een onschuldige leugen.
De hele wereld is van mij.