Angels and Airwaves — Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven" van Angels and Airwaves.
Songteksten
I will run the streets and hostile lands
I will touch the rain with all I have
I will breathe the air, and scream it loud
My feet will never touch the ground
Because the days they feel, like ancient blocks
Like when kids grow up, and learn to walk
Because your life is full of pure desire
A place so gloriously wired
The lights and sounds
Oh God, this is such a mess
And it’s like our world, and we’re the last ones left
And the hair, it stands on the back of our necks
And I swear, it shows
Heaven must be just like this.
Do you see the hills beneath the clouds?
And the stars as trails, to lead you out?
Can you sense the pain thats everywhere
And if you try, you’ll never care
And the love you had when you were young
Is right outside for all to come
Because your life is full of pure desire
A place so gloriously wired
The lights and sounds
Oh God, this is such a mess
And it’s like our world, and we’re the last ones left
And the hair, it stands on the back of our necks
And I swear, it shows — Heaven must be just like this
If you see a light break through the clouds
And fire run like distant towers
And the world will begin, exactly how it ends
When you call for love when you are lost
Whatever more, whatever cost
And the world will begin, exactly how it ends
Please stay, don’t go
I’ve got you now, are you curious?
Please stay, don’t go
I’ve got you now, are you curious?
Please stay, don’t go
I’ve got you now, are you curious?
Please stay, don’t go
I’ve got you now, are you curious?
Please stay, don’t go!
I’ve got you now, are you curious?
Please stay, don’t go!
I’ve got you now, are you curious?
Please stay, don’t go
I’ve got you now, now yeah, yea oh, yeah oh, yeah oh Here I am.
Songtekstvertaling
Ik zal de straten en vijandige landen leiden.
Ik zal de regen aanraken met alles wat ik heb
Ik zal de lucht inademen en hard schreeuwen.
Mijn voeten zullen nooit de grond raken.
Want de dagen die ze voelen, als oude blokken
Zoals wanneer kinderen opgroeien, en leren om te lopen
Omdat je leven vol is van puur verlangen.
Een plek zo glorieus bedraad
De lichten en geluiden
Oh God, dit is zo ' n puinhoop.
En het is als onze wereld, en wij zijn de laatste die over zijn.
En het haar, het staat op de achterkant van onze nek.
En ik zweer het, het toont
De hemel moet net zo zijn.
Zie je de heuvels onder de wolken?
En de sterren als paden, om je naar buiten te leiden?
Voel je de pijn die overal is?
En als je het probeert, zal het je nooit iets kunnen schelen.
En de liefde die je had toen je jong was
Staat buiten voor iedereen om te komen
Omdat je leven vol is van puur verlangen.
Een plek zo glorieus bedraad
De lichten en geluiden
Oh God, dit is zo ' n puinhoop.
En het is als onze wereld, en wij zijn de laatste die over zijn.
En het haar, het staat op de achterkant van onze nek.
En ik zweer het, het laat zien — de hemel moet net zo zijn als dit
Als je een licht door de wolken ziet breken
En vuur als ver verwijderde torens.
En de wereld zal beginnen, precies hoe het eindigt
Als je om liefde roept als je verdwaald bent
Wat meer, wat het ook kost
En de wereld zal beginnen, precies hoe het eindigt
Blijf alsjeblieft, ga niet weg.
Ik heb je nu, ben je nieuwsgierig?
Blijf alsjeblieft, ga niet weg.
Ik heb je nu, ben je nieuwsgierig?
Blijf alsjeblieft, ga niet weg.
Ik heb je nu, ben je nieuwsgierig?
Blijf alsjeblieft, ga niet weg.
Ik heb je nu, ben je nieuwsgierig?
Blijf alsjeblieft, ga niet weg!
Ik heb je nu, ben je nieuwsgierig?
Blijf alsjeblieft, ga niet weg!
Ik heb je nu, ben je nieuwsgierig?
Blijf alsjeblieft, ga niet weg.
Ik heb je nu, nu ja, ja oh, ja oh, ja oh, ja Oh hier ben ik.