Angelo Branduardi — The Man and the Cloud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man and the Cloud" van Angelo Branduardi.
Songteksten
She he loved
When first he saw her:
She was so pale and untouchable
So far away
He could never find
A path to climb to reach her
All serene she gazed at him
As on the wind she lay reclining
He followed her eversighing
As she played hide and seek in her wide blue meadow
It seemed forever
That he had loved her
Always so pale and untouchable
«How cruel you are
Behind your white veil
You hide a heart that’s frozen»
Sorrowful she came to him
And in her own way surrendered…
Rain, gentle rain, her tears
She gave to him
And shedding love shed living…
Songtekstvertaling
Hij hield van haar.
Toen hij haar voor het eerst zag:
Ze was zo bleek en onaantastbaar.
Zo ver weg
Hij kon nooit vinden
Een pad om haar te bereiken
Heel sereen keek ze naar hem.
Als op de wind liggend
Hij volgde haar.
Terwijl ze verstoppertje speelde in haar wijde blauwe weide
Het leek voor altijd.
Dat hij van haar hield.
Altijd zo bleek en onaantastbaar
"Hoe wreed je bent
Achter je witte sluier
Je verbergt een hart dat bevroren is.»
Bedroefd kwam zij tot hem.
En gaf zich op haar eigen manier over…
Regen, zachte regen, haar tranen
Ze gaf het aan hem.
En de liefde vergiet levend…