Angelo Branduardi — Su su leva, Alza le ciglia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Su su leva, Alza le ciglia" van Angelo Branduardi.
Songteksten
Su, su, leva, alza le ciglia
Non dormir ch non dorm’io;
E se hai caro el viver mio,
apri li occhi e te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…
Lassa il somno et odi il canto
D’un che va per te penando
E che affetto d’amor tanto,
che eper te va quinci errando
e s forte lamentando,
che col strido te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…
Tu riposi et io, qua fora,
per te fo pensier diverdi
e l’ardor che cresce ognora
tenmi i spirti in duol sumersi,
tal che con dolenti versi
forza m' che ti resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…
Deh! Cos veder potessi
Toi begli occhi somnolenti,
come forsi hor sono amessi
al tue orecchie mei lamenti
che, con pi gioiosi accenti,
fora il suo' che te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…
Lassa adonque, o donna il somno
E piet ti svegli il core
Ch mie forze pi non ponno
Riparar a un tanto ardore;
e se hai dramma in te d’amore,
odi il canto e te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…
Songtekstvertaling
Omhoog, omhoog, hefboom, doe je wimpers omhoog
Niet slapen, niet slapen.;
En als je lieve El hebt, leef dan mijn,
doe je ogen open en het staat je goed.
Omhoog, omhoog, hefboom, doe je wimpers omhoog…
Lassa Il somno en odi Il canto
Van iemand die naar je smacht
En welke liefde affectie zo veel,
die eper je gaat quinci errando
en is sterk gezeur,
dat met de pas die je kunt zien.
Omhoog, omhoog, hefboom, doe je wimpers omhoog…
Jij rust en ik, hier buiten.,
voor jou, pennier diverdi.
en de ijver die elke dag groeit
houd de geesten in duol sumersi,
dat zijn zij met pijnlijke tekenen.
kom op, Ik krijg je terug.
Omhoog, omhoog, hefboom, doe je wimpers omhoog…
Deh! Wat kon ik zien?
Toi mooie slaperige ogen,
hoe zijn forsi hor amessi?
voor uw oren Mei kreunt
dat, met meer blije accenten,
boor z ' n ding.
Omhoog, omhoog, hefboom, doe je wimpers omhoog…
Lassa adonque, o donna il somno
En piet je maakt de kern wakker
Ch my forces pi not ponno
Herstel naar een beetje vurig;
en als je drama in je hebt van liefde,
je haat zingen en je voelt je er beter door.
Omhoog, omhoog, hefboom, doe je wimpers omhoog…