Angelo Branduardi — Scarborough Fair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scarborough Fair" van Angelo Branduardi.
Songteksten
Quando andrai a Scarborough Fair
salvia, menta, prezzemolo e timo
Tu porta il segno del mio rimpianto
alla donna che allora io amavo.
Vorrei in dono una camicia di lino
salvia, menta, prezzemolo e timo
tu dille che non voglio ricami
ma che sappia che ancora io l’amo.
Per me basta un acro di terra
salvia, menta, prezzemolo e timo
Quella casa tra il mare e le dune
e la donna che allora io amavo.
Torner a coltivare i miei campi
salvia, menta, prezzemolo e timo
e distese di erica in fiore
perch sappia che ancora io l’amo.
Songtekstvertaling
Als je naar Scarborough Fair gaat
salie, munt, peterselie en tijm
Je draagt het teken van mijn spijt
op de vrouw waar ik toen van hield.
Ik wil graag een linnen shirt als cadeau.
salie, munt, peterselie en tijm
zeg haar dat ik geen borduurwerk wil.
maar laat haar weten dat ik nog steeds van haar hou.
Eén hectare land is genoeg voor mij.
salie, munt, peterselie en tijm
Dat huis tussen de zee en de duinen
en de vrouw van wie ik toen hield.
Torner om mijn velden te cultiveren
salie, munt, peterselie en tijm
en heide in bloei
omdat ze weet dat ik nog steeds van haar hou.