Angelo Branduardi — Re di speranza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Re di speranza" van Angelo Branduardi.
Songteksten
Re del suono e del silenzio
che comanda foglie e fiori,
Re del fiume, Re dei mari,
Re del tempo e delle idee.
Re del sonno e del risveglio,
di rinuncia e di paura,
Re di fiaba e di follia,
Re di tutto sono io,
Re di niente sono io.
Re del tuono e del sospiro
che comanda roccia e sabbia,
Re del pianto e del sorriso
della mia fragilit
Re del fango e delle stelle,
di fatica e di sollievo,
Re del falso, Re del vero
della mia fragilit,
Re di tutto, Re di niente.
Ora puoi guardare quella gente, poi mi trovo solo,
io, Re di tutto, Re di niente…
Solo con le mie capacit potrei fare tutto,
io, Re di tutto, Re di niente…
Io, con i miei castelli in aria,
Re di me stesso,
io con i miei sogni,
Re di speranza…
Re del suono e del silenzio
che comanda foglie e fiori,
Re del fiume, Re dei mari,
Re del tempo e delle idee.
Re del sonno e del risveglio,
di rinuncia e di paura,
Re di fiaba e di follia,
della mia fragilit,
Re di tutto, Re di niente.
Songtekstvertaling
Koning van geluid en stilte
het bevel voeren over bladeren en bloemen,
Koning van de rivier, koning van de zee,
Koning van de tijd en ideeën.
Koning van slaap en ontwaken,
van verzaking en angst,
Koning van het sprookje en de waanzin,
Ik ben de koning van alles.,
Ik ben koning van niets.
Koning van de donder en zucht
het bevel voeren over rots en zand,
Koning van huilen en lachen
van mijn kwetsbaarheid
Koning van modder en sterren,
symptomen van vermoeidheid en verlichting,
Koning van de valsheid, koning van de waarheid
van mijn kwetsbaarheid,
Koning van alles, koning van niets.
Nu kun je naar die mensen kijken, dan ben ik gewoon ... ,
Ik, koning van alles, koning van niets…
Alleen met mijn vaardigheden kan ik alles doen.,
Ik, koning van alles, koning van niets…
Ik, met mijn kastelen in de lucht,
Koning van mezelf,
ik met mijn dromen,
Koning van de hoop…
Koning van geluid en stilte
het bevel voeren over bladeren en bloemen,
Koning van de rivier, koning van de zee,
Koning van de tijd en ideeën.
Koning van slaap en ontwaken,
van verzaking en angst,
Koning van het sprookje en de waanzin,
van mijn kwetsbaarheid,
Koning van alles, koning van niets.