Angelo Branduardi — Novello cupido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Novello cupido" van Angelo Branduardi.
Songteksten
Novello Cupido fanciul ti cred’io
Che dardi pungenti negli occhi tu porti
E dai mille morti ognor al cor mio
Qual nova sirena mill’alme incatena
Col canto e col guardo ben puote
Col dardo ferir il cor mio
Novello Cupido fanciul ti cred’io
Deh quando mai pace avran queste luci
Se con la tua face che fere che fende
Che strugge che incende la morte m’adduci
Deh volgi lo sguardo, ritieni il tuo dardo
Che se non sei nudo sei ben fero
E crudo ognor al cor mio
Novello Cupido fanciul ti cred’io.
Songtekstvertaling
Nieuwe Cupido jongen ik geloof je
Wat steken pijltjes in je ogen die je draagt
En geef duizend doden aan mijn hart.
Welke nieuwe zeemeermin mill ' almé chains
Met zingen en kijken naar ben puote
Met de pijl doet mijn hart pijn
Nieuwe Cupido jongen ik geloof je
Deh wanneer ooit vrede deze lichten zal hebben
Als met je gezicht dat pijn doet dat scheuren
Wat een pijn die de dood Brandt adduce me
Draai je blik, houd je pijltje vast
Dat als je niet naakt bent je goed bent fero
En ruwe ognor naar mijn hart
Jonge Cupido jongen, ik geloof je.