Angelo Branduardi — La volpe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La volpe" van Angelo Branduardi.
Songteksten
Era una festa d 'estate
e dodici anni lei comp,
fu la prima volta che
negli occhi un uomo la guard…
Curava l’orto di suo padre
e a guardarla lui si ferm:
era uno strano uomo che
quel che sapeva le insegn.
E l’oro ora lei nella sabbia sa trovare,
in lucido argento la cenere mutare…
un corvo nero sar, fuoco folletto se solo lo vorr
e quando lei canter far la luna trasalire.
un corvo nero sar, fuoco folletto se solo lo vorr
Quello che c' da sapere di questo mondo ora sa:
quello che stato gi,
tutto_quello che sar.
Era una festa d’estate
il giorno che pass di l e fu la prima volta che
negli occhi un uomo la guard…
Era una festa d’estate,
felice lei lo segu,
lasci la casa di suo padre
e per amore se ne and.
E all’alba ora lei a piedi nudi sa ballare,
e strane erbe lei in fondo ai pozzi sa trovare…
un corvo nero sar, fuoco folletto se solo lo vorr
e quando lei canter far la luna trasalire.
un corvo nero sar, fuoco folletto se solo lo vorr
Quello che c' da sapere di questo mondo
ora sa:
quello che stato gi,
tutto quello che sar.
Songtekstvertaling
Het was een zomerfeest.
en twaalf jaar oud is ze comp,
het was de eerste keer.
in de ogen van een man de bewaker…
Hij hield de tuin van zijn vader.
en om er naar te kijken stopt hij:
hij was een vreemde man die
wat ze wist leerde haar.
En goud nu weet ze in het zand te vinden,
in glanzend zilver de as mutare…
een zwarte kraai sar, vuur kabouter als ik maar wil
en als ze de maan laat fladderen.
een zwarte kraai sar, vuur kabouter als ik maar wil
Wat je moet weten over deze wereld weet nu:
wat was gi?,
alles wat ik zal zijn.
Het was een zomerfeest.
de dag dat ik pas was de eerste keer dat
in de ogen van een man de bewaker…
Het was een zomerfeest.,
blij dat ze hem volgt.,
verlaat het Huis van je vader.
en uit liefde vertrekt hij.
En bij zonsopgang Weet ze blootsvoets hoe ze moet dansen.,
en vreemde kruiden die ze op de bodem van de putten kan vinden.…
een zwarte kraai sar, vuur kabouter als ik maar wil
en als ze de maan laat fladderen.
een zwarte kraai sar, vuur kabouter als ik maar wil
Wat je moet weten over deze wereld
time sa:
wat was gi?,
dat zal alles zijn.