Angelo Branduardi — La tempesta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La tempesta" van Angelo Branduardi.
Songteksten
Non c'è più vento per noi
tempo non ci sarà
per noi che allora cantavamo
con voci così chiare
Non c'è più tempo per noi
vento non ci sarà
per noi che abbiamo navigato quel mare così nero
Ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà.
Non c'è più vento per noi
tempo non ci sarà
per noi che stelle cercavamo sotto quel cielo scuro.
Si alzerà il vento per noi
tempo per noi sarà
il nostro viaggio, la guida, la manodel destino
ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà
Un vento poi soffierà dentro le nostre vele
qual è la rotta giusta solo il Signore lo sa Un vento poi si alzerà dentro le nostre vele
èerchè la rotta giusta solo il Signore la sa.
Non c'è più vento per noi
tempo non è per noi
che nella notte senza luce misuravamo il mare.
Ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà.
Un vento poi soffierà dentro le nostre vele
qual è la rotta giusta solo il Signore lo sa Un vento poi si alzerà dentro le nostre vele
perchè la rotta giusta solo il Signore la sa.
Ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà.
(Grazie a Cecilia per questo testo)
Songtekstvertaling
Er is geen wind meer voor ons.
de tijd zal er niet zijn.
voor ons die toen zongen
met zulke duidelijke stemmen.
Er is geen tijd meer voor ons.
de wind zal er niet zijn.
voor ons die de Zwarte zee bevaren
Maar als het leven Storm is, dan zal het Storm zijn.
Er is geen wind meer voor ons.
de tijd zal er niet zijn.
voor ons welke sterren we zochten onder die donkere hemel.
De wind zal voor ons opkomen
tijd voor ons zal zijn
onze reis, De Gids, De man van het lot
maar als het leven Storm is, dan zal het Storm zijn
Een wind waait dan in onze zeilen
Wat is de juiste koers alleen de Heer kent een wind dan zal stijgen in onze zeilen
het is omdat alleen de Heer de juiste weg kent.
Er is geen wind meer voor ons.
tijd is niet voor ons.
dat we in de Nacht Zonder licht de zee hebben gemeten.
Maar als het leven Storm is, dan zal het Storm zijn.
Een wind waait dan in onze zeilen
Wat is de juiste koers alleen de Heer kent een wind dan zal stijgen in onze zeilen
want alleen de Heer kent de juiste weg.
Maar als het leven Storm is, dan zal het Storm zijn.
(Dank aan Cecilia voor deze tekst)