Angelo Branduardi — La lepre nella luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La lepre nella luna" van Angelo Branduardi.
Songteksten
Viveva gi molto tempo fa la lepre con la volpe e la scimmia…
non ricordo chi ne raccont la storia,
molti anni fa Per tutto il giorno giocavano felici
su per colline e gi per i prati
e a sera si stringevano vicin,
per affrontare il buio della notte,
Chiss chi me lo raccont…
Veniva per la stessa via
un vecchio che a s li chiam:
«Chi di voi tre mi aiuter
sar da me premiato».
Volpe e scimmia si diedero da fare,
mentre la lepre continuava a giocare:
correva per i prati spensierata
e dai suoi stessi amici fu tradita.
Chiss chi me lo raccont…
Davanti al cibo che gli fu servito
il vecchio certo penso:
«Povera lepre ti han tradita
gli amici che tu amavi».
Volpe e scimmia si gurdavano stupite
mentre la lepre col vecchio se ne andava
da allora sempre gioca spensierata
l in alto, nel palazzo della luna.
viveva gi, ma tempo fa…
la lepre con la volpe e la scimmia.
non ricordo chi mi raccont
la storia, molti anni fa di come la lepre un giorno li lasci
e nella luna a vivere se ne and:
Correva per i prati spensiereta
e dai suoi stessi amici fu tradita.
Songtekstvertaling
Leefde al lang geleden de haas met de Vos en de aap…
Ik weet niet meer wie het verhaal vertelde.,
vele jaren geleden speelden ze de hele dag Gelukkig.
omhoog naar heuvels en omlaag naar Weiden
en ' s avonds kropen zij dicht bij elkaar.,
om de duisternis van de nacht onder ogen te zien,
Wie weet wie me dat vertelt.…
Het kwam op dezelfde manier.
een oude man die ze noemt:
"Wie van jullie drie zal me helpen
Ik zal beloond worden."
Vos en aap hadden het druk.,
terwijl de Haas bleef spelen:
Rende zorgeloos naar de weilanden
en door haar eigen vrienden werd ze verraden.
Wie weet wie me dat vertelt.…
Voor het eten dat aan hem werd geserveerd.
The Old surest I think:
"Arme haas heeft je verraden
de vrienden waar je van hield."
Vos en aap waren verbaasd
terwijl de haas met de Oude man vertrok
sindsdien speelt hij zorgeloos.
l boven, in het maanpaleis.
hij leefde al, maar lang geleden.…
de haas met de Vos en de aap.
Ik weet niet meer wie me dat verteld heeft.
het verhaal, vele jaren geleden over hoe de Haas hen op een dag zal verlaten
en in de maan om te leven:
Hij rende naar de zorgeloze weiden.
en door haar eigen vrienden werd ze verraden.