Angelo Branduardi — La comica finale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La comica finale" van Angelo Branduardi.
Songteksten
Ho capelli lunghi ed ispidi
che non smettono
di crescere mai
come un piumino di solletico
da far ridere anche il cielo
pelo e contropelo
e dentro un viso fatto ad anfora
c’e un’anima
che scivola via
dagli occhi aguzzi che trasformano
in un fatto naturale
la comica finale
Sono un buffone
lo sai perche'
non c' nessuno
magro come me sono un buffone
un fatto a s fra quel che c' e che non c'
quando mi vedrai
mi avrai visto invano
se il mio nome
non sai qual'
sono Stan Laurel e a volta ho pianto dal ridere
L’altro ha baffi corti ed ispidi
che non smettono
di crescere mai
come il pennello che usa a radersi
quando ce n' un velo
pelo e contropelo
e quel cappello troppo piccolo
e un’anima
che rotola via
su piedi grandi che trasportano
un tratto personale
nella comica finale
Sono un buffone
lo sai perch
non c’e nessuno
grasso come me sono un buffone
un fatto a se fra quel che c' e che non c'
quando mi vedrai
mi avrai visto invano
se il mio nome
non sai qual'
Oliver Hardy e a volte ho pianto dal ridere
Songtekstvertaling
Ik heb lang, ruig haar.
dat niet stoppen
om ooit te groeien
als een kietelend jasje
om de hemel ook aan het lachen te maken
haar en achterkant
en in een amfoor gemaakt gezicht
er is een ziel
wegglijden
scherpe ogen transformeren
in een natuurlijk feit
de laatste strip
Ik ben een hansworst.
je weet waarom.
er is niemand.
zo mager als ik een hansworst ben
een feit in s tussen wat is en wat niet
als je me ziet
je hebt me tevergeefs gezien.
als mijn naam
je weet niet welke.
Ik ben Stan Laurel en soms huilde ik van het lachen
De andere heeft een korte, borstelige snor.
dat niet stoppen
om ooit te groeien
zoals de borstel die hij gebruikt om zich te scheren
als er een sluier is
haar en achterkant
en die hoed is te klein.
en een ziel
wegrollen
op grote voeten dragen
een persoonlijke eigenschap
in de laatste strip
Ik ben een hansworst.
je weet waarom.
er is niemand.
zo dik als ik ben een hansworst
een feit voor zichzelf tussen wat is en wat niet
als je me ziet
je hebt me tevergeefs gezien.
als mijn naam
je weet niet welke.
Oliver Hardy en soms huilde ik van het gelach.