Angelo Branduardi — Forte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forte" van Angelo Branduardi.
Songteksten
Sei cresciuto nei vicoli scuri,
sei diventato forte,
gi nella citta nascosta
dove la gente ha paura.
Un serpente velenoso
nella sua tana,
ti sorprende all’improvviso
colpisce alle spalle.
Sei cresciuto nei vicoli scuri
sei diventato forte,
tu cammini sicuro nel buio
luogo queste strade vuote.
I tuoi passi nella notte
risuonano cupi,
risvegliando di colpo dal sonno
chi dorme nel suo letto.
Sei forte, forte, sei diventato forte
forte, sei diventato forte…
Sei cresciuto nei vicoli scuri
sei diventato forte,
tu ti muovi protetto dal branco
come i lupi.
Un serpente velenoso
nella sua tana,
in agguato negli angoli bui
mi guardi dritto negli occhi.
Sei forte, forte, sei diventato forte
forte, sei diventato forte…
Songtekstvertaling
Je groeide op in de donkere steegjes.,
je bent sterk geworden.,
gi in de verborgen stad
waar mensen bang zijn.
Gifslang
in zijn hol,
het verrast je plotseling.
hij slaat achterin.
Je groeide op in de donkere steegjes.
je bent sterk geworden.,
je loopt veilig in het donker.
plaats deze lege straten.
Je stappen in de nacht
ze zijn somber.,
plotseling ontwaken uit de slaap
die in zijn bed slaapt.
Je bent sterk, sterk, je bent sterk geworden.
sterk, je bent sterk geworden.…
Je groeide op in de donkere steegjes.
je bent sterk geworden.,
je wordt beschermd tegen de roedel.
als wolven.
Gifslang
in zijn hol,
op de loer in de donkere hoeken
kijk me recht in de ogen.
Je bent sterk, sterk, je bent sterk geworden.
sterk, je bent sterk geworden.…