Angelo Branduardi — Calenda Maia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calenda Maia" van Angelo Branduardi.
Songteksten
Calenda maia
Ni fuèhls de faia,
Ni chans d’auzèl
Ni flors de glaia
Non es que’m plaia,
Pros dòna gaia
Tro qu’un isnèl
Messatgièr aia
Del vòste bèl
Còrs, qu’im retraia
Plazer novèl
Qu’amors m’atraia
E jaia
E’m traia
Vas vos, Dòmna veraia,
E chaia
De plaia
'L gelòs,
Anz que’m n’estraia.
Ma bèl'amia,
Per Dieu non sia
Que ja’l gelos
De mon dan ria,
Que car vendria
Sa gelosia,
Si aitals dos
Amantz partia;
Qu’ieu ja joiòs
Mais non seria,
Ni jois ses vos
Pro no’m tenria;
Tal via
Faria
Qu'òms ja Mais no’m veiria;
Cel dia
Morria, Dòmna
Pros, qu’ie’us perdria.
Dòmna grazida,
Quecs lauz’e crida
Vòstra valor
Qu’es abelida,
E qui’us oblida,
Pauc li val vida,
Per qu’ie us azor,
Dòmn' eissernida;
Quar per gencor
Vos ai chausida
E per melhor,
De prètz complida,
Blandida,
Servida Gensès
Qu’Erecs Enida
Bastida,
Finida, N’Englès,
Ai l’estampida.
Songtekstvertaling
Calenda maia
Of fuèhls of faia,
Of chans of auzèl
Noch bloemen van glaia
Non Is que ' m plaia,
Pro ' s die ze gaia gaven
Thunder qu a isnèl
Messatgièr aia
De eerste oorlog
Còrs, qu im retraia
Plazer novèl
Qu houdt van me atraia
E jaia
E m traia
Jij, Dòmna veraia. ,
E chaia
Van plaia
"L gelòs,
Anz que ' m n estraia.
Mevrouw bèl ' Amia,
Om non sia te zeggen
Dat ja ' the talk
Mon dan ria,
Die auto zou verkopen
Sa jaloezie,
Als aitaliën twee
Amantz is begonnen;
Wat is er aan de hand?
Mais non, zou zijn,
Noch jois ses you
Pro No ' A M tenria;
Bestelling via
Zouden
Wat is er aan de hand?;
Sky day
Morria, Dòmna
Profs, je zou verliezen.
Dòmna grazida,
Quecs lauz ' e-oproep
Vòstra-waarde
Qu is abelida,
Vergeet het maar.,
Pauc hem is een leven waard,
Voor qu ie u azor,
Dòmn " eissernida;
Quar by gencor
Jij al chausida
E aan melhor,
Van prètz complida,
Blandida,
Served Gensès
Qu Erecs Enida
Steiger,
Finida, It Englès,
De stormloop.