Angelique Kidjo — Wanyinyin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wanyinyin" van Angelique Kidjo.
Songteksten
J’ai jetté mon sac j’suis en bas d’la cours
À peine 15 ans que la BAC me course
J’ai séché les cours pour rejoindre mes potes
J’me suis mangé des giffles et des heures de colle
N'écoutes pas la populasse
Paillettes sur oim' j’entends les bruits d’la foule
Gros j’ai tracé ma ligne j’ferais pas d’détour
Moi pas connaître la défaite j’suis un vrai winner
Mon père veut la villa et le Range Rover
Mes potes me conaissent par cœur
C’est dur de dire «je t’aime», on l'écrit par lettre
La rue m’a validé j’ai pas besoin d’témoins
Le chemin du succès n’est jamais très loin
Et des batons dans les roues
J’irai pas m’plaindre car j’ai tenu le coup
J’ai qu’un cœur, mais trop d’amour à donner
Ma chérie faut me pardonner
Un tête à tête, un bouquet d’fleurs, une bague en diamant et le tour est joué
À la vie à la mort t’es mi amor
J’veux qu’on s’aime comme un mère et son enfant
Seul la mort peut m’séparer d’mes parents
J’veux m’barrer et changer d’environnement
La vie est dure pourtant j’garde le sourire
Ça va vite j’me suis pas vu grandir
Mais ce soir j’suis sur la scène
La mif, les potes, tout l’monde s’ramène
J’ai la pression poto faut qu'ça marche
J’ai connu la galère maintenant j’tourne la page
J’suis pas tout seul, j’ai l'équipe dans l’ombre
On devient des frères chez nous tout s’partage
Mon train d’vie change
J’bosse tout les jours et j’suis fixé sur mon horloge
J’en ai fait du chemin avec mon réseau
Les concerts et les freestyle dans l’bendo
On surmonte, les étapes
On est soudés, faut pas cher-lâ
J’prends du recul, tout va trop vite et puis sur Terre le succès s’accumule
Songtekstvertaling
Ik heb m ' n tas weggegooid. ik zit in de klas.
Nauwelijks 15 jaar dat de LAC me leidt
Ik heb de lessen opgedroogd om me bij mijn vrienden te voegen.
Ik at giffles en uren lijm.
Luister niet naar de bevolking
Glitter on IOM ' I hear the sounds of the crowd
Groot trok ik mijn lijn Ik zou niet omrijden
Ik ken geen nederlaag ik ben een echte winnaar
Mijn vader wil de villa en de Range Rover.
Mijn vrienden kennen me uit mijn hoofd.
Het is moeilijk om "Ik hou van je" te zeggen, het is geschreven in brief
Ik heb geen getuigen nodig.
De weg naar succes is nooit ver.
En plakt in de wielen
Ik ga niet klagen omdat ik het bij elkaar hield.
Ik heb maar één hart, maar te veel liefde om te geven
Schat, je moet me vergeven.
Een boeket bloemen, een diamanten ring en je bent klaar.
Op leven tot de dood jij bent mi amor
Ik wil dat we van elkaar houden als een moeder en haar kind.
Alleen de dood kan mij scheiden van mijn ouders.
Ik wil weg en het milieu veranderen.
Het leven is moeilijk toch blijf ik lachen
Het gaat snel Ik heb mezelf niet zien opgroeien
Maar vanavond sta ik op het podium.
De mif, de Buddies, iedereen komt terug
Ik heb de druk, poto. het moet werken.
Ik heb de kombuis ervaren nu sla ik de bladzijde om
Ik ben niet alleen, Ik heb het team in de schaduw.
We worden broeders in ons huis alles wordt gedeeld
Mijn levensstijl verandert
Ik werk elke dag en ik ben gefixeerd op mijn klok.
Ik heb een lange weg afgelegd met mijn netwerk.
Concerten en freestyle in de bendo
We overwinnen, de stappen
We zijn gelast, we moeten goedkoop
Ik stap terug, alles gaat te snel en dan op aarde accumuleert succes