Angelique Kidjo — Open Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Your Eyes" van Angelique Kidjo.
Songteksten
Min bi do té la Gbè fib dité joib nub kiii
Min bi do té la Mon djin nou bi kanan non an
I’ve lived my life sometimes pretending
The world is fine
No one is needing
Afo nan sogbé nou wanyinyin in in lo
Azo do gbè wou
Do gbe sin dagbé ba wè min bi dé
Down in my soul I hear you calling
Open your heart and just let love in Because the world has another face
Because the world has another face
Open your eyes
Open your eyes
Ali ga ho de man nan do minté
Azo do gbè wou
Nou min nan kplé gbèto lè bi do kpoooo
We need to love each other freely
Remove the blinders, so we can see
Afo nan sogbé nou wanyinyin in in lo
Azo do gbè wou
Do gbe sin dagbé ba wè min bi dé
I lift my voice so I can show you
There’s so much more in life
We can do Because the world has another face
Because the world has another face
Open your eyes
Open your eyes
Songtekstvertaling
Min bi do té la Gbè fib dité joib nub KII
Min bi do té la Mon djin nou bi kanan non an
Ik heb mijn leven soms geleefd alsof
De wereld is in orde.
Niemand heeft het nodig.
Afo nan sogbé nou wanyinyin in lo
Azo do gbè wou
Do BBE sin dagbé ba wè min bi dé
In mijn ziel hoor ik je roepen
Open je hart en laat liefde binnen omdat de wereld een ander gezicht heeft
Omdat de wereld een ander gezicht heeft.
Doe je ogen Open.
Doe je ogen Open.
Ali ga ho de man nan do minté
Azo do gbè wou
Nou min nan kplé gbèto lè bi do kpoooo
We moeten vrij van elkaar houden.
Verwijder de oogkleppen, zodat we kunnen zien
Afo nan sogbé nou wanyinyin in lo
Azo do gbè wou
Do BBE sin dagbé ba wè min bi dé
Ik til mijn stem op zodat ik het je kan laten zien.
Er is zoveel meer in het leven
Dat kunnen we doen omdat de wereld een ander gezicht heeft.
Omdat de wereld een ander gezicht heeft.
Doe je ogen Open.
Doe je ogen Open.