Angelique Kidjo — No Worry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Worry" van Angelique Kidjo.
Songteksten
Yélélé ago ago ago
Yélélé ago ago ago
Ma sounkoun non, oré
Gbagbé tchoro
Ma sounkoun, mon tchogbo
Ekoun ko lé gbé wa Onan ayé yi, ogoun
Moun ra si, itchè
Ife m’bè lo nan wa foun è
No worry
Ma soun koun mon omodé
No worries, at all
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
Yélélé ago ago ago
Rainy days and lonely nights
Yélélé ago ago ago
Only last a little while
Iwo nin kan, lokou
Ninou ayé yi Enin to ofè tosso
M’kpé, iwonin ifè
M’bo lo wa lénin
Iwo nin kan lo oun wa Sounkoun, oko olé
No worry
Ma soun koun mon omodé
No worries, at all
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
All I wanna say
Is it all works out
Going thru then
Just to get to now
Whenever you’re down
If you never feel pain
Then you never know love
No worry
Ma soun koun mon omodé
No worries, at all
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
Songtekstvertaling
Geleden
Geleden
Ma sounkoun non, oré
Gbagbé tchoro
Ma sounkoun, mon tchogbo
Ekoun ko lé gbé wa Onan ayé yi, ogoun
Moun ra si, itchè
Ife m ' bè lo nan wa foun è
Geen zorgen.
Ma soun koun mon omodé
Geen probleem.
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
Geleden
Regenachtige dagen en eenzame nachten
Geleden
Het duurt maar even.
Iwo nin kan, lokou
Ninou ayé yi Enin to ofè tosso
M' kpé, iwonin ifè
M ' bo lo wa lénin
Iwo nin kan lo oun wa Sounkoun, oko olé
Geen zorgen.
Ma soun koun mon omodé
Geen probleem.
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
Alles wat Ik wil zeggen
Komt het allemaal goed?
Ik ga door.
Alleen maar om nu
Als je beneden bent
Als je nooit pijn voelt
Dan weet je nooit liefde
Geen zorgen.
Ma soun koun mon omodé
Geen probleem.
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo