Angelique Kidjo — Move On Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Move On Up" van Angelique Kidjo.
Songteksten
Hush now child, ale le and don’t you cry, ale le go
Your folks might understand you, ale le
By and by, ale le go
Move on up
Towards your destination
But you may find
From time to time
Complications
Tche tche koule
Tche tche kofissa
Kofissa langa
Langa ti langa
Tche tche koule
Tche tche kofissa
Kofissa langa
Langa ti langa
(o) walo ile babawa o — walo ile omon africa
(o) walo ile babawa o — walo ile omon africa
Bite your lip, ale le and take a trip, ale le go
Though there may bewet road ahead, ale le
And you cannot slip, ale le go
Move on up
And peace you will find
Into the steeple
Of beautiful people
Where there’s only one kind
Tche tche koule
Tche tche kofissa
Kofissa langa
Langa ti langa
Tche tche koule
Tche tche kofissa
Kofissa langa
Langa ti langa
So hush now child, ale le and don’t you cry, ale le go
Your folks might understand you, ale le
By and by, ale le go
Move on up
And keep on wishing
Remember your dreams
Are your only schemes
So keep on pushing
Tche tche koule
Tche tche kofissa
Kofissa langa
Langa ti langa
Tche tche koule
Tche tche kofissa
Kofissa langa
Langa ti langa
(o) walo ile babawa o — walo ile omon africa
(o) walo ile babawa o — walo ile omon africa
Take nothing less, ale le but the second best, ale le go
Do not obey -you must keep your say, ale le
You can past the test, ale le go
Just move on up!
To a greater day
But just a little faith
If you put your mind to it
You can surely do it
Tche tche koule
Tche tche kofissa
Kofissa langa
Langa ti langa
Tche tche koule
Tche tche kofissa
Kofissa langa
Langa ti langa
(o) walo ile babawa o — walo ile omon africa
(o) walo ile babawa o — walo ile omon africa
Just move on up, we move on up, just move on up
Watch out, we just move on up, we move on up, move up
Songtekstvertaling
Stil nu kind, ale le en huil niet, ale le go
Je ouders zullen je begrijpen, ale le.
Door en door, ale le go
Doorlopen.
Naar uw bestemming
Maar misschien vind je
Van tijd tot tijd
Complicatie
Tche tche koule
Tche tche kofissa
Kofissa langa
Langa ti langa
Tche tche koule
Tche tche kofissa
Kofissa langa
Langa ti langa
o) walo ile babawa o-walo ile OMON Afrika
o) walo ile babawa o-walo ile OMON Afrika
Bijt op je lip, ale le en ga op reis, ale le go
Hoewel er misschien een weg voor ons ligt, ale le
En je kunt niet uitglijden, ale le go
Doorlopen.
En vrede zul je vinden
In de toren
Van mooie mensen
Waar er maar één soort is.
Tche tche koule
Tche tche kofissa
Kofissa langa
Langa ti langa
Tche tche koule
Tche tche kofissa
Kofissa langa
Langa ti langa
Dus stil nu kind, ale le en huil niet, ale le go
Je ouders zullen je begrijpen, ale le.
Door en door, ale le go
Doorlopen.
En blijf wensen
Denk aan je dromen.
Zijn je enige plannen
Dus blijf duwen.
Tche tche koule
Tche tche kofissa
Kofissa langa
Langa ti langa
Tche tche koule
Tche tche kofissa
Kofissa langa
Langa ti langa
o) walo ile babawa o-walo ile OMON Afrika
o) walo ile babawa o-walo ile OMON Afrika
Neem niets minder, ale le maar de op een na beste, ale le go
Gehoorzaam niet-je moet je zegje houden, ale le
Je kunt de test doorstaan, ale le go
Doorlopen.
Op een grotere dag
Maar een beetje vertrouwen.
Als je er je zinnen op zet
Je kunt het zeker doen.
Tche tche koule
Tche tche kofissa
Kofissa langa
Langa ti langa
Tche tche koule
Tche tche kofissa
Kofissa langa
Langa ti langa
o) walo ile babawa o-walo ile OMON Afrika
o) walo ile babawa o-walo ile OMON Afrika
Ga gewoon verder, we gaan verder, ga gewoon verder.
Kijk uit, we gaan omhoog, we gaan omhoog, we gaan omhoog