Angeline Quinto — Mahiwaga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mahiwaga" van Angeline Quinto.
Songteksten
Ilang ulit mo bang itinatanong sakin
Kung hanggang saan
Hanggang saan, hanggang kalian
Hanggang kalian magtatagal
Ang aking pagmamahal
Hanggang may himig pa akong naririnig
Dito sa aking daig-dig
Hanggang may musika akong tinataglay,
Ika’y iniibig
Giliw wag mo sanang isipin
Ikaw ay aking lilisanin
Di ko magagawang lumayo sayong piling
At nais kong malaman mo Kung gaano kita kamahal
Hanggang ang diwa ko’y tanging sayo laan
Mamahalin kailanman
Hanggang pag-ibig ko’y
Hanggang walang hanggan
Tanging ikaw lamang
Hanggang may himig pa akong naririnig
Dito sa aking daig-dig
Hanggang may musika akong tinataglay,
Ika’y iniibig
Giliw wag mo sanang isipin
Ikaw ay aking lilisanin
Di ko magagawang lumayo sayong piling
At nais kong malaman mo Kung gaano kita kamahal
Hanggang may puso akong
Maunong mag-mahal
Na ang sinisigaw ay lagi ng ikaw
Hanggang saan hanggang kalian
Hanggang kalian kita mahal
Hanggang ang buhay ko’y
Kunin ng may kapal
Giliw wag mo sanang isipin
Ikaw ay aking lilisanin
Di ko magagawang lumayo sayong piling
Hanggang may pag-ibig
Laging isisigaw, tanging ikaw
Hanggang may pag-ibig
Laging isisigaw tanging ikaw…
Songtekstvertaling
Wil je het me een paar keer vragen?
Waar is het?
Naar kalian.
Tot kalian blijft
Mijn liefste.
Ik hoor nog steeds muziek.
Hier bij mijn excellentie
Tot ik muziek heb,
Je houdt van
Hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Ik zal je verzamelen.
Ik kan niet wegblijven van Rayong.
En Ik wil dat je weet hoeveel ik van je hou.
Wat is de Betekenis van de term'ik hou van je'?
Love ever
Tot ik liefheb
Altijd
Alleen jij.
Ik hoor nog steeds muziek.
Hier bij mijn excellentie
Tot ik muziek heb,
Je houdt van
Hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Ik zal je verzamelen.
Ik kan niet wegblijven van Rayong.
En Ik wil dat je weet hoeveel ik van je hou.
Tot ik een hart heb
Wees wijs om lief te hebben
Dat bedoel je.
Naar waar te bellen
Ik hou van je.
Tot mijn leven
Neem voor Allah.
Hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Ik zal je verzamelen.
Ik kan niet wegblijven van Rayong.
Up with love
Altijd schreeuwen, alleen jij.
Up with love
Altijd alleen jij schreeuwen…