Angela — Shangri-La songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shangri-La" van Angela.
Songteksten
oroka de ii no darou
miwatasu yume no ato wo It’s probably fine to be foolish
For the traces of our dreams
sayonara aoki hibi yo Goodbye, days of blue
nagare ni mi wo makase
itsuka otona ni natte yuki
Is entrusting oneself to the flow,
To become an adult someday,
sukoshi zutsu yogorete yuku koto nano
jikushita kajitsu dake erabarete
A process of getting dirty little by little?
Only those ripe fruits are chosen
NAIFU de sakarete
nomikomareru mae ni And cut by a knife
Before they can be understood
bokura wa mezashita Shangri-La
yokubo ga osaekirezuni
The utopia we’ve set our eyes on Without suppressing our desires
kuusou ni mamireta
jiyuu wo motome tsuzuketa
And with our fantasies smeared
We continued to wish for freedom
ima nara ieru darou
koko ga sou rakuen sa We probably can say it now
That our paradise’s here
sayonara aoki hibi yo Goodbye, days of blue
taisetsuna nanika wo fumidai ni shite made mo We once wanted to use something important
ichiban takai ringo tsukamitakatta
makushite kara kizuku toutoi mono
As a stepping stone to reach that highest apple
But we only realized how valuable it was
After it was lost
osanai bokura wa matohazure darakesa
All because we lost focus due to our youth
michitarita hibi no seiatsu wa joucho fuantei ni naru
The suppression of our days of content
Made our emotions unstable
kizu wo otte demo
habatakitai to negau yo Even if we have to carry the pain
We wanted to flap our wings
oroka de ii no darou
miwatasu yume no ato wo It’s probably fine to be foolish
For the traces of our dreams
sayonara aoki hibi yo Goodbye, days of blue
kagayaku sora wa mujakisa wo yosooi subete wo shitteita
We knew, that the brilliant sky
Would equip us with innocence
bokura wa mezashita Shangri-La
yokubo ga osaekirezuni
The utopia we’ve set our eyes on Without suppressing our desires
kuusou ni mamireta
jiyuu wo motome tsuzuketa
And with our fantasies smeared
We continued to wish for freedom
kyori wo oita koso
jibun no mono to sou shiru
We’ll surely understand ourselves more
If we stand back to look
mijukuna kokoro wa sore sae wakaranai mama
Our unripe heart didn’t even understand that
ima nara ieru darou
koko ga sou rakuen sa We probably can say it now
That our paradise’s here
sayonara aoki hibi yo Goodbye, days of blue
Songtekstvertaling
oroka de ii no darou
miwatasu yume no ato wo het is waarschijnlijk goed om dom te zijn
Voor de sporen van onze dromen
sayonara aoki hibi yo Goodbye, days of blue
nagare ni mi wo makase
itsuka otona ni natte yuki
Is zichzelf toevertrouwen aan de stroom,
Ooit volwassen worden,
sukoshi zutsu yogorete yuku koto nano
jikushita kajitsu dake erabarete
Een proces van beetje bij beetje vuil worden?
Alleen die rijpe vruchten worden gekozen.
NAIFU de sakarete
nomikomareru mae ni en gesneden met een mes
Voordat ze begrepen kunnen worden
bokura wa mezashita Shangri-La
yokubo ga osaekirezuni
De utopia Waar we onze ogen op gericht hebben zonder onze verlangens te onderdrukken.
kuusou ni mamireta
jiyuu wo motome tsuzuketa
En met onze fantasieën besmeurd
We bleven streven naar vrijheid
ima nara ieru darou
koko ga sou rakuen sa we kunnen het nu waarschijnlijk zeggen
Dat ons paradijs hier is.
sayonara aoki hibi yo Goodbye, days of blue
taisetsuna nanika wo fumidai ni shite made mo we once want to use something important
ichiban takai ringo tsukamitakatta
makushite kara kizuku toutoi mono
Als een opstapje naar die hoogste appel
Maar we beseften alleen hoe waardevol het was.
Nadat het verloren was.
osanai bokura wa matohazure darakesa
Allemaal omdat we onze focus verloren door onze jeugd.
michitarita hibi no seiatsu wa joucho fuantei ni naru
De onderdrukking van onze dagen van inhoud
Maakte onze emoties onstabiel
kizu wo otte demo
habatakitai naar negau yo zelfs als we de pijn moeten dragen
We wilden met onze vleugels flapperen.
oroka de ii no darou
miwatasu yume no ato wo het is waarschijnlijk goed om dom te zijn
Voor de sporen van onze dromen
sayonara aoki hibi yo Goodbye, days of blue
kagayaku sora wa mujakisa wo yosooi subete wo shitteita
We wisten, dat de schitterende hemel
Zou ons voorzien van onschuld
bokura wa mezashita Shangri-La
yokubo ga osaekirezuni
De utopia Waar we onze ogen op gericht hebben zonder onze verlangens te onderdrukken.
kuusou ni mamireta
jiyuu wo motome tsuzuketa
En met onze fantasieën besmeurd
We bleven streven naar vrijheid
kyori wo oita koso
jibun no mono to sou shiru
We zullen onszelf meer begrijpen.
Als we achteruit gaan om te kijken
mijnukuna kokoro wa zere sae wakaranai mama
Ons onrijpe hart begreep dat niet eens.
ima nara ieru darou
koko ga sou rakuen sa we kunnen het nu waarschijnlijk zeggen
Dat ons paradijs hier is.
sayonara aoki hibi yo Goodbye, days of blue