Angela Johnson — I Still Care songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Still Care" van Angela Johnson.
Songteksten
No, it wasn’t long ago
When we were lovers too
But now that we’ve broken up We thought that bein' friends was cool
When we started to see other people
I thought it would be okay
Till I found that you fell in love
With another girl in just one day
So I called you up Just to try to talk some sense in you
But of course you think I’m jealous
Now I remember why we’re through
Boy, would you listen
Before your decision
I’m just trying to be your friend, oh, ho, ho Don’t know why I can’t stop thinkin' 'bout you (I don’t know why)
I’ve warned you all that I could
But you’re gonna do what you wanna do (You're gonna do what you wanna do)
I throw my hands in the air (Hey)
But I can’t help it that I still care (Oh, you know I still care, boy, you know I do)
Now it’s only just a month
She’s pushing you away
She wants to leave you
She doesn’t feel the same
How could someone act so cold
When you gave it all that you could
Maybe she didn’t know how
To treat you like a real woman should
And just like that
You fell in love with another again
You must be crazy, boy
I don’t even know where to begin
Cannot help feeling sorry (Oh, oh)
Don’t know why it still bothers me
I’m just trying to be your friend
I don’t know why I can’t stop thinkin' 'bout you (Oh,
oh, oh)
I’ve warned you all that I could (All that I could)
But you’re gonna do what you wanna do (Gonna do what
you wanna do)
I throw my hands in the air (Yeah)
But I can’t help it (No) that I still care (I'll
always care, yes, I will)
It’s not that simple when I tell you I care (It's not
that simple, no)
No, I’m not in love with you, but I don’t think it’s
fair (Woo)
When I can see you sufferin', I can be that friend you
only need
To keep you falling on your hands (But you choose to rush it instead)
I don’t know why I can’t stop thinkin' 'bout you
(Oh…)
I’ve warned you all that I could (All that I could)
But you’re gonna do what you wanna do (You're gonna do what you wanna do)
I throw my hands in the air (Hands in the air)
But I can’t help it that I still care (Can't help that
I still care, can’t help that I still care about you)
I don’t know why I can’t stop thinkin' 'bout you (I just can’t stop thinkin' about you, baby)
I’ve warned you all that I could (All that I could)
But you’re gonna do what you wanna do (But you’re
gonna do what you wanna do)
I throw my hands in the air (I throw my hands in the
air)
But I can’t help it that I still care (All I wanna do is be a friend to you, baby)
I throw my hands in the air (Hey, hey, hey, hey, yeah)
But I can’t help it that I still care
Yeah, I’ll always care
Mmm… hmm…
Songtekstvertaling
Nee, Het was niet lang geleden.
Toen wij ook geliefden waren.
Maar nu we uit elkaar zijn, dachten we dat vrienden zijn cool was.
Toen we andere mensen begonnen te zien
Ik dacht dat het wel goed zou zijn.
Tot ik erachter kwam dat je verliefd werd
Met een ander meisje in slechts één dag
Dus ik belde je op om te proberen wat verstand in je te praten.
Maar natuurlijk denk je dat ik jaloers ben.
Nu Weet ik waarom we klaar zijn.
Jongen, zou je willen luisteren
Vóór uw beslissing
Ik probeer gewoon je vriend te zijn, oh, ho, ho weet niet waarom ik niet kan stoppen met denken ' aan jou (Ik weet niet waarom)
Ik heb je gewaarschuwd.
Maar je gaat doen wat je wilt.)
Ik gooi mijn handen in de lucht.)
Maar ik kan het niet helpen dat ik nog steeds om je geef.)
Nu is het nog maar een maand.
Ze duwt je weg.
Ze wil je verlaten.
Ze voelt niet hetzelfde.
Hoe kan iemand zo koud doen?
Toen je alles gaf wat je kon
Misschien wist ze niet hoe.
Om je te behandelen als een echte vrouw zou moeten
En zomaar.
Je werd weer verliefd op een ander.
Je moet wel gek zijn, jongen.
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.
Kan het niet helpen om spijt te voelen (Oh, oh)
Ik weet niet waarom het me nog steeds stoort.
Ik probeer gewoon je vriend te zijn.
Ik weet niet waarom ik niet kan stoppen met aan je te denken.,
oh, oh)
Ik heb je gewaarschuwd alles wat ik kon.)
Maar je gaat doen wat je wilt.
wil je het doen?)
Ik gooi mijn handen in de lucht (Ja)
Maar ik kan het niet helpen (Nee) dat ik nog steeds zorg (Ik zal
altijd zorg, ja, dat zal ik doen.)
Het is niet zo simpel als Ik zeg dat ik om je geef.
zo simpel, Nee.)
Nee, Ik ben niet verliefd op je, maar ik denk niet dat het
eerlijk.)
Als ik je zie lijden, kan ik je vriend zijn.
alleen nodig
Om u te houden vallen op uw handen (maar je kiest om het te haasten in plaats daarvan)
Ik weet niet waarom ik niet kan stoppen met aan je te denken.
(Oh…)
Ik heb je gewaarschuwd alles wat ik kon.)
Maar je gaat doen wat je wilt.)
Ik gooi mijn handen in de lucht (handen in de lucht)
Maar ik kan het niet helpen dat ik nog steeds om je Geef (kan het niet helpen dat
Ik kan het niet helpen dat ik nog steeds om je geef.)
Ik weet niet waarom ik niet kan stoppen met aan je te denken.)
Ik heb je gewaarschuwd alles wat ik kon.)
Maar je gaat doen wat je wilt.
doe wat je wilt.)
Ik gooi mijn handen in de lucht (Ik gooi mijn handen in de
lucht)
Maar ik kan het niet helpen dat ik nog steeds om je geef.)
Ik gooi mijn handen in de lucht.)
Maar ik kan het niet helpen dat ik nog steeds om je geef.
Ja, Ik zal altijd om je geven.
Mmm ... hmm…