Angel Vargas — Caricias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caricias" van Angel Vargas.
Songteksten
La soledad
que me envuelve el corazón,
va encendiendo en mi alma
el fuego de tu amor lejano.
En las brumas de tu olvido
viaja mi ilusión,
gritando tu nombre en vano.
Pero no estás
y en mi cruel desolación
es un fantasma el recuerdo
de lo que se fue…
percibo tu sombra
y mi amor te nombra
pidiéndote aquellas caricias de ayer.
No vendrás…
y sin embargo te espera, mi amor.
Quiero olvidarte y no puedo olvidar
porque sos toda mi ilusión.
No vendrás
y yo esperándote estoy, mi bien,
con la fe del que ama como yo.
Y añora de ti caricias de ayer
anhelante mi buen corazón.
En la ansiedad
de tenerte junto a mí
mis manos en el vacío
te andan buscando,
y en medio de este silencio
atroz mi alma febril,
para sí, te está llamando.
(Merci à François pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Eenzaamheid
die mijn hart omhult,
het brandt in mijn ziel
het vuur van je verre liefde.
In de mist van je vergetelheid
reis mijn illusie,
je naam vergeefs schreeuwen.
Maar dat ben je niet.
en in mijn wrede verlatenheid
het is een geest de herinnering
van wat hij achterliet.…
Ik voel je schaduw.
en mijn liefde noemt jou
ik vroeg om die strelingen van gisteren.
Je gaat niet mee.…
en toch wacht ze op je, mijn liefste.
Ik wil je vergeten en ik kan het niet vergeten
omdat jullie allemaal mijn illusie zijn.
Je gaat niet mee.
en ik wacht op jou, mijn beste.,
met het geloof van degene die van me houdt zoals ik.
En verlangen naar jou streelt naar gisteren
Ik verlang naar mijn goede hart.
Angst
om je aan mijn zijde te hebben
mijn handen in de leegte
ze zoeken je.,
en in het midden van deze stilte
gruwelijk mijn koortsige ziel,
zeker weten, Hij belt jou.
(Dank aan Francis voor deze woorden)