Angel Olsen — Safe in the Womb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe in the Womb" van Angel Olsen.
Songteksten
I was safe when I was in the womb
I was warm when I was wrestling
To get out
Out of the flesh
And the sound of the world filled easily
And the eyes above watched eagerly
In the hopes of the nave
In the hopes of a change
It was all bright, clear
It was all bright, clear
Deep in the nest of an endless dream
When a stranger thought becomes of me It can slowly turn my blood
Just as the rings around our ever burning sun
Eventually wilt a once freshly blooming bud
It was all bright, clear
Oh, it was all bright, clear
Subtlely shedding back the years
And after it all we soon disappear
Yes, into the dark depths we all soon disappear
Out of this labyrinth that makes out/our, our world
How do we ever know the light inside ourselves?
To know that the skin that we wear is raw
That we can be anything if we know anything at all
Yes, we can be anything if we know anything at all
Bright, clear
And it was bright, clear
Songtekstvertaling
Ik was veilig toen ik in de baarmoeder zat.
Ik had het warm toen ik worstelde.
Uitstappen
Uit het vlees
And the sound of the world filled easy
En de ogen erboven keken gretig toe.
In de hoop van de nave
In de hoop op een verandering
Het was allemaal helder.
Het was allemaal helder.
Diep in het nest van een eindeloze droom
Als een vreemde aan me denkt, kan het langzaam mijn bloed veranderen.
Net als de ringen rond onze altijd brandende zon
Uiteindelijk zal een eens vers bloeiende knop
Het was allemaal helder.
Oh, het was allemaal helder, helder
Subtiel terug in de jaren
En uiteindelijk verdwijnen we snel.
Ja, in de donkere diepten verdwijnen we allemaal snel
Uit dit labyrint dat onze wereld maakt
Hoe kennen we ooit het licht in onszelf?
Om te weten dat de huid die we dragen is rauw
Dat we alles kunnen zijn als we iets weten.
Ja, we kunnen alles zijn als we iets weten.
Helder, helder
En het was helder, helder