Ангел НеБес — Также и не был songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Также и не был" van Ангел НеБес.
Songteksten
А буду ли я целовать тебя в губы
В тот вечер когда я останусь один
и буду ли я смотреть в звёздное небо
Ему признаваясь как я был влюблён,
Но ведь так же и не был
А буду ли я обнимать эту землю
И биться об стену седой головой
и буду ли я выходить на свободу
Чтоб всем показать как же я был умён,
Но ведь так же и не был
А буду ли я зарекаться в прощенье
Когда точно знаю, что снова уйду
И буду ли я разговаривать с Богом
Ему признаваясь как я был влюблён,
Но ведь так же и не был
А буду ли я отрываться на ком-то
Чтоб что-то в себе невзначай разбудить
И буду ли я завершать этот подвиг
И всем говорить как же я был умён,
Но ведь так же и не был
А буду ли я в сотый раз звать подмогу
Чтоб выпил со мною мой преданный друг
Ему расскажу как я спал, да со всеми,
Но вновь промолчу как же я был влюблён,
Но ведь так же и не был,
Но ведь так же и не был,
Но ведь так же и не был,
Но ведь так же и не был… и не был… и не был…
Никаноров, 2006 г.)
Songtekstvertaling
Zal ik je kussen op de lippen
De nacht dat ik alleen ben
en zal ik omhoog kijken in de sterrenhemel
Hem bekennen hoe verliefd Ik was.,
Maar hij was het ook niet.
Zal ik dit land omarmen
En sla je grijze hoofd tegen de muur
en zal Ik worden vrijgelaten
Om iedereen te laten zien hoe slim Ik was.,
Maar hij was het ook niet.
En als Ik afstand doe van vergeving
Als ik zeker weet dat ik weer wegga
En zal ik met God praten
Hem bekennen hoe verliefd Ik was.,
Maar hij was het ook niet.
En zal ik plezier hebben met iemand
Dat is iets zelf de kans om wakker te worden
En zal ik deze prestatie voltooien
En vertel iedereen hoe slim Ik was.,
Maar hij was het ook niet.
Zal ik voor de honderdste keer om hulp vragen?
Om met mij te drinken mijn trouwe vriend
Ik zal hem vertellen hoe ik met iedereen naar bed ben geweest.,
Maar nogmaals, ik zal niet zeggen hoe ik verliefd was.,
Maar hij was het ook niet.,
Maar hij was het ook niet.,
Maar hij was het ook niet.,
Maar dat was hij niet... en dat was hij niet... en dat was hij niet.…
Nikanorov, 2006)