Angel Haze — April's Fool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "April's Fool" van Angel Haze.
Songteksten
Dead skin on the flesh of your halo
Drunk love on the breath of an angel
Time frozen in the ash from your blunt
And you breathe like you had life trapped in your lungs
And you wanted escape, and I wanted to take
Every thought from your mind and just throw it away
As I’ve watered you’ve grown
I’ve deflowered your soul
You a seed that I planted with a thought of a rose
And I thought I’d impose if I ever had the energy
And I would save somebody if I ever had the memory
I cleared up some space and invited you in You were brown and I tried to make you violet again
And I brought out the sun and the violence of wind
And I tore off your thorns and they died in my skin
Yeah
And I watched you, become beautiful
It’s funny what the dirt does, when it’s suitable
I don’t mind being April’s fool
The flowers came when the rain made you
Honest hours having spent with few
But I’ll be April’s fool for you and
I’m April’s fool
And a rose grew from the concrete with a heartbeat
And I took you to the grass and made its bed
Then I bathed you in my love until it sprouted
And I’ll never get the thought out of my head
I’m April’s fool
Yo Freeze frame cause the view is so cinematic
And the opening to you was so hemorrhagic
But my first mistake was thinkin it was easy
And that you’d love me if I really let you see me Deep thoughts in the abyss of your brain cells
One shot to wherever your pain’s held
And it became something I’d never seen before
And now my heart too small to beat for anything but yours
Though my perception’s is varied as your shade change
And the burdens gettin heavier than weight gain
And we kept swallowing the sun until the shade came
And kept on knockin on the clouds until we made rain
All the flowers in the garden share the same range
And a rose by any color share the same name
But I love you in a way that will not cease
Cause you’re hideous in ways I cannot see
I don’t mind being April’s fool
The flowers came when the rain made you
Honest hours having spent with few
But I’ll be April’s fool for you and
I’m April’s fool
If we take the flowers stem and walk into the rainbow
Remember to water them and watch how quickly they grow
But as quick as clouds come in and drown them in the rain so We can take the potters and anoint them with the same ho And a rose grew from the concrete with a heartbeat
And I took you to the grass and made its bed
Then I bathed you in my love until you sprouted
And I’ll never get the thought out of my head
I’m April’s fool
Songtekstvertaling
Dode huid op het vlees van je halo
Dronken liefde op de adem van een engel
Tijd bevroren in de as van je botte
En je ademt alsof je leven gevangen had in je longen.
En jij wilde ontsnappen, en ik wilde
Elke gedachte uit je geest en gooi het gewoon weg
Als ik water heb gekregen, ben je gegroeid.
Ik heb je ziel ontmaagd.
Je bent een zaadje dat ik geplant heb met een gedachte aan een roos
En ik dacht dat ik me zou opdringen als ik ooit de energie had
En ik zou iemand redden als ik ooit de herinnering had
Ik heb wat ruimte vrijgemaakt en je uitgenodigd. je was bruin en ik probeerde je weer violet te maken.
En ik bracht de zon en het geweld van de wind naar buiten
En ik scheurde je doornen eraf en ze stierven in mijn huid
Ja.
En ik zag hoe je mooi werd.
Het is grappig wat het vuil doet, als het geschikt is.
Ik vind het niet erg om Aprils dwaas te zijn.
De bloemen kwamen toen de regen je maakte
Eerlijke uren met weinig
Maar Ik zal April ' s dwaas zijn voor jou en
Ik ben Aprils dwaas.
En een roos groeide uit het beton met een hartslag
En ik nam je mee naar het gras en maakte zijn bed op.
Toen Bad ik je in mijn liefde tot het ontkiemde.
En Ik zal nooit de gedachte uit mijn hoofd krijgen
Ik ben Aprils dwaas.
Yo Freeze frame cause the view is so cinematisch
En de opening voor jou was zo hemorragisch.
Maar mijn eerste fout was dat ik dacht dat het makkelijk was.
En dat je van me zou houden als ik je echt mijn diepe gedachten liet zien in de afgrond van je hersencellen
Eén schot naar waar je pijn wordt vastgehouden.
En het werd iets wat ik nog nooit eerder had gezien.
En nu is mijn hart te klein om te kloppen voor iets anders dan het jouwe.
Hoewel mijn perceptie gevarieerd is als je schaduw verandert
En de lasten die zwaarder worden dan de gewichtstoename
En wij bleven de zon inslikken totdat de schaduw kwam.
En wij draaiden rond in de wolken, totdat wij regen maakten.
Alle bloemen in de tuin hebben hetzelfde bereik.
En een roos door elke kleur delen dezelfde naam
Maar ik hou van je op een manier die niet zal ophouden.
Want je bent afschuwelijk op een manier die ik niet kan zien.
Ik vind het niet erg om Aprils dwaas te zijn.
De bloemen kwamen toen de regen je maakte
Eerlijke uren met weinig
Maar Ik zal April ' s dwaas zijn voor jou en
Ik ben Aprils dwaas.
Als we de bloemen stengel nemen en de regenboog in lopen
Vergeet niet ze water te geven en te kijken hoe snel ze groeien.
Maar zo snel als de wolken komen en ze verdrinken in de regen zodat we de potters kunnen nemen en ze zalven met dezelfde hoer en een roos groeide uit het beton met een hartslag
En ik nam je mee naar het gras en maakte zijn bed op.
Toen Bad ik je in mijn liefde tot je ontkiemde.
En Ik zal nooit de gedachte uit mijn hoofd krijgen
Ik ben Aprils dwaas.