Angel Dust — Still I'm Bleeding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still I'm Bleeding" van Angel Dust.
Songteksten
My dear wife, seems my life is over
without you
I dream of you in every glacial night,
that I’m alone
You’re so far away from the thundering guns
round my head — so far
I feel your tears
Dropping slowly down on my skin
I can taste your lips on mine
Let me kiss you before I must die
Oh, my love, what has been done to us?
Or was there anything — I could have done?
Your tears are the ocean,
that spends love and hope and faith —
for my wounded heart — to heal
I feel your tears
Drying away off my skin
The shine within your eyes
Will soon enlighten my night
But still I’m fighting
But still I’m bleeding
See their dying eyes and suffering
OH my love, I need to kill
Believe in me, I promise you,
I soon will close my arms around you
But still I’m killing
And still I’m bleeding
I suppose to see, there’s nothing real
The answer might once be found in me
Songtekstvertaling
Mijn lieve vrouw, het lijkt erop dat mijn leven voorbij is.
zonder jou
Ik droom van je in elke glaciale nacht.,
dat ik alleen ben
Je bent zo ver weg van de donderende wapens.
rond mijn hoofd — tot nu toe
Ik voel je tranen.
Langzaam naar beneden vallen op mijn huid
Ik proef jouw lippen op de mijne.
Laat me je kussen voordat ik moet sterven.
Oh, mijn liefste, wat is er met ons gedaan?
Of had ik iets kunnen doen?
Jouw tranen zijn de oceaan.,
dat geeft liefde en hoop en geloof uit —
voor mijn gewonde hart-om te genezen
Ik voel je tranen.
Mijn huid aan het drogen
De glans in je ogen
Zal spoedig mijn nacht verlichten
Maar toch Vecht ik.
Maar toch bloed ik.
Zie hun stervende ogen en lijden
Oh mijn liefste, ik moet doden
Geloof in mij, dat beloof ik je.,
Ik zal binnenkort mijn armen om je heen sluiten.
Maar toch ben ik aan het moorden.
En toch bloed ik.
Ik denk dat er niets echt is.
Het antwoord kan ooit in mij gevonden worden.