Ange — Tout bleu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout bleu" van Ange.
Songteksten
La Gare De Troyes
Tout Bleu !
Comme un papillon de nuit, aveuglé par la lumière,
Comme le papillon qui fuit, je trouve plus que la marche arrière.
Effiloché, décousu, je m'éteins tout doucement…
Comme un éphémère traqué que la lumière hypnotise,
Un éphémère disloqué, écrasé sur un pare-brise
Qu’on me répare les heures stupides,
Qu’on me répare rien qu’un instant !
Toi qui marche dans le vide, n’hésite pas, n’hésite plus…
La rage au ventre, le ventre vide, je te confie nos coeurs perdus,
Remets ton habit de lumière, refais le clown, rien qu’un instant…
Tout bleu ! Tout bleu ! Tout bleu !
Tout bleu ! Tout bleu ! Tout bleu !
Je pars vous cueillir une étoile, vous brosser juste une toile sur
l'éternité !
Je vous redessinerai l’espace, le pied fragile sur les traces d’une
éternité…
C’est juste à gauche après la lune, dans ma tête y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Laissez-moi glisser sur vos larmes, laissez-moi caresser le charme de
l'éternité.
Je vous redessinerai la race, libre et docile, sur les joues d’un pierrot…
C’est juste à gauche après la lune, dans mes yeux y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Venez décrocher la lune, venez manger la fortune sur l'éternité…
C’est facile: suivez mes traces, je vous retrouve dans les yeux d’un enfant !
C’est juste à gauche après la lune, dans mes yeux y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Tout bleu, j’te veux dans le coeur, dans les yeux, tout bleu, tout bleu,
tout bleu !
Tout bleu, j’te veux dans le coeur, dans les yeux, tout bleu !
(Paroles: Christian Décamps)
Songtekstvertaling
Het Treinstation Van Troyes
Helemaal Blauw !
Als een mot, verblind door licht,
Net als de vlinder die wegloopt, vind ik meer dan het omgekeerde.
Gerafeld, gerafeld, ik schakel langzaam uit…
Als een kortstondige prooi die het licht hypnotiseert,
Een ontwrichte kortsluiting, verpletterd op een voorruit.
Dat ze mijn stomme uren maken.,
Laat me even herstellen.
Jij die in de leegte loopt, aarzel niet, aarzel niet…
De woede in de buik, de lege maag, vertrouw ik aan u toe Onze verloren harten,
Doe je lichte jas aan, maak de clown weer, een moment…
Helemaal blauw ! Helemaal blauw ! Helemaal blauw !
Helemaal blauw ! Helemaal blauw ! Helemaal blauw !
Ik ga een ster voor je uitkiezen, gewoon een doek voor je poetsen.
eeuwigheid !
Ik zal de ruimte hertekenen, de fragiele voet in de voetsporen van een
eeuwigheid…
Het is links na de maan, in mijn hoofd is er maar één !
'Het is helemaal blauw en wie van me houdt volgt me !
Laat me over je tranen glijden, laat me de charme strelen van
eeuwigheid.
Ik zal je het ras hertekenen, vrij en volgzaam, op de wangen van een pierrot.…
Het is links na de maan, in mijn ogen is er maar één !
'Het is helemaal blauw en wie van me houdt volgt me !
Kom de maan ophalen, kom geluk eten in de eeuwigheid…
Het is gemakkelijk: volg mijn voetstappen, ik vind je in de ogen van een kind !
Het is links na de maan, in mijn ogen is er maar één !
'Het is helemaal blauw en wie van me houdt volgt me !
Helemaal blauw, Ik wil je in het hart, in de ogen, helemaal blauw, helemaal blauw,
helemaal blauw !
Helemaal blauw, Ik wil je in het hart, in de ogen, helemaal blauw !
(Tekst: Christian Decamps)