Ange — Si J'Etais Le Messie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si J'Etais Le Messie" van Ange.
Songteksten
Si j’tais le Messie, je raconterais n’importe quoi,
N’importe o, n’importe comment,
Et les gens me croiraient,
Ils n’ont rien d’autre faire…
Si j’tais le Messie, je mnerais en bateau
N’importe qui, n’importe comment,
Et les gens me croiraient,
Ils ne connaissent pas mes eaux…
Si j’tais le Messie, je serais pdraste,
Avec n’importe qui, n’importe comment,
Et les gens me suivraient,
Reniflant mon derrire…
Si j’tais le Messie, je me ferais voleur,
Avec n’importe qui, n’importe comment,
Et les gens se tairaient,
N’ayant rien d’autre faire…
Si j’tais le Messie, je construirais un temple,
Avec n’importe quoi, n’importe comment,
Et les gens y viendraient
Pour y montrer leurs airs…
Si j’tais le Messie, j’aurais un oeil de verre,
Pour pouvoir fermer l’autre, pour ne rien voir du tout,
Et les gens me plaindraient,
Et vanteraient ma misre !
Si j’tais le Messie, je serais un ivrogne,
Boirais n’importe quoi, n’importe comment et n’importe o,
Et les gens m’imiteraient,
Croyant toujours bien faire…
Si j’tais le Messie, je marcherais sur l’eau,
N’importe o, n’importe comment,
Et les gens se noieraient,
Croyant toujours bien faire…
Si j’tais le Messie, je ferais des miracles,
N’importe o, mais PAS n’importe comment,
Et les gens s’tonneraient, criant:
«Au nom du pre !»
Si j’tais le messie, j’inventerais une crche,
Pas n’importe comment, pas pour n’importe qui,
Seulement pour les enfants.
Les enfants grandiront, croyant toujours bien faire…
Si j’tais le Messie, je me ferais crucifier,
Pas par n’importe qui, pas n’importe comment,
Et les gens pleureraient,
Ne sachant trop que faire…
Je ne suis pas Messie, heureusement pour ma mre,
Qui ne pourrait plus vendre sa virginit,
Car les gens l’achteraient,
Croyant toujours bien faire…
Il y a trs longtemps, il y eut un Messie,
Il est venu d’ailleurs, d’une autre galaxie,
Et les gens l’ont tu…
Ils avaient cru bien faire !
Songtekstvertaling
Als ik de Messias het zwijgen opleg, zou ik alles vertellen.,
Hoe dan ook,
En mensen zouden me geloven,
Ze hebben niets anders te doen.…
Als ik de Messias de mond snoerde, zat ik op een boot.
Wie dan ook.,
En mensen zouden me geloven,
Ze kennen mijn wateren niet.…
Als ik de Messias het zwijgen oplegde, zou ik pdrastus zijn. ,
Met niemand, hoe dan ook.,
En mensen zouden me volgen,
Snuffelend aan mijn derrire…
Als ik de Messias het zwijgen oplegde, zou ik een dief zijn.,
Met niemand, hoe dan ook.,
En mensen zouden zwijgen.,
Ik heb niets anders te doen.…
Als ik de Messias het zwijgen oplegde, zou ik een tempel bouwen.,
Met alles, op welke manier dan ook.,
En mensen kwamen
Om hun liedjes te laten zien…
Als ik de Messias de mond snoerde, had ik een glazen oog.,
Om de andere te kunnen sluiten, om helemaal niets te zien.,
En mensen klagen bij mij.,
En zou opscheppen over mijn misère !
Als ik de Messias het zwijgen zou opleggen, zou ik een dronkaard zijn. ,
Drink alles, op welke manier dan ook.,
En mensen zouden me nadoen,
Geloven doet altijd goed…
Als ik de Messias het zwijgen oplegde, zou ik over het water lopen.,
Hoe dan ook,
En mensen zouden verdrinken.,
Geloven doet altijd goed…
Als ik de Messias het zwijgen opleg, zou ik wonderen verrichten. ,
Hoe dan ook, maar op geen enkele manier.,
En mensen donderden, schreeuwend:
"In de naam van de pre !»
Als ik de Messias de mond snoerde, zou ik een wieg uitvinden.,
Op geen enkele manier, voor niemand.,
Alleen voor kinderen.
Kinderen zullen opgroeien, geloven altijd goed te doen…
Als ik de Messias de mond snoerde, zou ik gekruisigd worden. ,
Door niemand, door niemand.,
En mensen zouden huilen,
Niet te veel weten wat te doen…
Ik ben geen Messias, gelukkig voor mijn moeder.,
Die niet langer zijn virginit kon verkopen,
Omdat mensen het zouden kopen.,
Geloven doet altijd goed…
Lang geleden was er een Messias.,
Hij kwam van een andere melkweg. ,
En mensen hebben het van jou.…
Ze dachten dat ze gelijk hadden !