Ange — Réveille-Toi ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Réveille-Toi !" van Ange.
Songteksten
Mille excuses si je suis en retard
Mais j’attendais que les enfants s’endorment;
Il a fallu raconter une histoire…
Quand le gardien a fait chanter la grille
De ton caveau nimbéde brouillard,
Alors je me suis avancésans bruit…
Mille excuses si je suis en retard
Mais les enfants t’ont revue sur l’album;
Ton cimetiere laisse une allure de square !
La vie s’allume d’une rivière de diamants
Quand ma pensée effeuille ton automne
Je suis venu me conduire en amant
Réveille-toi ! Réveille-toi !
Je veux que ce coït fasse que tu ressucites
Et qu’il suscite en toi des instants de velours !
Réveille-toi !
Je ne suis pas venu caresser une legende
Mais un être dont la seule beauté
Etoufferait l'éclair de l’orage, les épées du soleil !
Reveille-toi !
Je veux que mon envie dépoussière ton hymen
A grands coups de tendresse,
Qu’il oublie sur ta peau l’ombre de mes désirs…
Reveille-toi !
J’entame un long chorus de liquide vagabond
Sur ta chair a musique…
Non ! Non ! Non ! Je ne crois plus en ce coma éternel,
Tombé, comme un satyre,
Détenant le plaisir que tu avais de vivre…
Reveille-toi !
Ecarte tes paupières,
Je veux revoir tes pleurs me parler d’une joie
Que nous avons perdue…
Reveille-toi ! Reveille-toi ! REVEILLE-TOI !!!
Tu m’entends, dis?
Je te pénétre, te chavire, te respire, t’enfouis !!!
JE T’AIME !!! JE T’AIME !!! JE T’AIME !!!
Mille excuses si je suis en retard
Mais les enfants t’ont revue sur l’album;
Un feu follet vient brûler leur mémoire !
Quand le gardien a fait chanter la grille
De ton caveau nimbéde brouillard,
Alors je me suis avancésans bruit !
La vie s’allume d’une rivière de diamants
Quand ma pensée effeuille ton automne…
Je suis venu déborder ton divan !
Songtekstvertaling
Duizend excuses als ik te laat ben.
Maar ik wachtte tot de kinderen in slaap zouden vallen.;
Het moest een verhaal vertellen.…
Toen de wachter de poort chanteerde
Uit je mistige nimbee kluis.,
Dus ging ik verder zonder lawaai.…
Duizend excuses als ik te laat ben.
Maar de kinderen zagen je weer op het album.;
Je begraafplaats ziet er vierkant uit.
Het leven licht op vanuit een ruitenrivier.
Als mijn gedachte jouw val vervaagt
Ik kwam om mezelf te leiden in de liefde
Wakker worden ! Wakker worden !
Ik wil dat deze coïtus je weer tot leven brengt.
En Moge hij in jou momenten van fluweel wakker schudden !
Wakker worden !
Ik ben niet gekomen om een legende te strelen.
Maar een wezen wiens enige schoonheid
Zou de bliksem van de storm verstikken, de Zwaarden van de zon !
Wakker worden !
Ik wil dat mijn afgunst je maagdenvlies eraf stof.
Een grote beroertes van tederheid,
Laat hem op je huid de schaduw van mijn verlangens vergeten…
Wakker worden !
Ik begin een lang refrein van vagabond liquid
Op je vlees staat Muziek.…
Nee ! Nee ! Nee ! Ik geloof niet meer in dit eeuwige coma.,
Gevallen, als een sater,
Het genot dat je had om te leven…
Wakker worden !
Spreid je oogleden.,
Ik wil je tranen weer zien.
Dat we verloren…
Wakker worden ! Wakker worden ! WAKKER WORDEN !!!
Je hoort me, toch?
Ik penetreer je, kapseier je, adem je in, begraaf je !!!
Ik hou van je.!! Ik hou van je.!! Ik hou van je.!!
Duizend excuses als ik te laat ben.
Maar de kinderen zagen je weer op het album.;
Een wildvuur komt om hun geheugen te verbranden !
Toen de wachter de poort chanteerde
Uit je mistige nimbee kluis.,
Dus ging ik verder zonder lawaai !
Het leven licht op vanuit een ruitenrivier.
Als mijn gedachte jouw val vervaagt…
Ik kwam je bank overboord gooien .