Ange — Souffleurs de vers (synopsis) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Souffleurs de vers (synopsis)" van Ange.
Songteksten
Il est… presque nuit, le crépuscule vacille
Idéal pour commencer à rêver
Çà et là, quelques éphémères éclaboussent les lampadaires
Étalons lumière de la dernière énergie encore en activité sur la planète
En fait, il est très exactement zéro heure moins que rien, quelque part dans
l’intemporel…
Et c’est la panne!
Panne de courant aussi imprévisible qu’irréversible
La fée électricité vient de disparaître à tout jamais
Tout comme les dinosaures le firent en leur temps
Et ce n’est pas tout!
Victime d’une pollution extrême, l’espèce humaine est devenue… stérile
Elle ne fait plus d’enfants
Et ce n’est pas fini…
Privé d'énergie, le système informatique a rendu l'âme
Ses sauvegardes entament sans le savoir un repos éternel
La mémoire n’est plus…
La pauvreté s’installe jusque chez les nantis où le suicide est rituel
Gel sur le précieux, le luxe n’est plus lumière, la monnaie sans valeur
Le temps n’a plus d'âge au-delà du virtuel
Ce put être la fin du monde, mais c'était sans compter sur le génie de Honoré
Bazinguet de la Touffe
Rêveur, humaniste et philosophe, cet illustre inconnu sauva une dernière fois
l’humanité en créant la Confrérie des Souffleurs de Vers
Association à but non lucratif, elle se donna pour mission de réveiller le seul
ordinateur en état de marche sur la planète: le cerveau humain
Ce dernier, largement endommagé par les effets pervers du système informatique
(excès de codes et boulimie de pictogrammes) se retrouvait complètement vierge
d’informations…
Adeptes du bouche à oreille, Honoré et ses compagnons inventèrent un nouveau
logiciel révolutionnaire qu’ils appelèrent «souffleurs de vers»
Qui accepte de le recharger aura à nouveau accès à la lecture, à l'écriture et
aux connaissances de la non-existence tout en retrouvant l’usage de la parole
Autrement dit: la vie cosmique…
Songtekstvertaling
Het is... bijna nacht, schemering valt
Ideaal om te beginnen dromen
Hier en daar, wat kortstondige spat de straatlantaarns
Lichtstandaarden van de laatste energie die nog actief is op de planeet
In feite is het precies nul uur minder dan niets, ergens in
the timeless…
En dat is de inzinking!
Stroomuitval zo onvoorspelbaar als onomkeerbaar
De elektriciteit fee is voor altijd verdwenen.
Net zoals dinosaurussen deden in hun tijd.
En dat is nog niet alles!
Slachtoffer van extreme vervuiling, de menselijke soort is geworden ... onvruchtbaar
Ze heeft geen kinderen meer.
En het is nog niet voorbij.…
Zonder energie, heeft het computersysteem de ziel
Zijn back-ups beginnen onbewust een eeuwige rust.
Geheugen is niet langer…
Armoede neemt toe, zelfs onder de rijken waar zelfmoord een ritueel is.
Vorst op de kostbare, luxe is niet langer licht, valuta waardeloos
Tijd heeft geen leeftijd voorbij de virtuele
Dit was misschien het einde van de wereld, maar het rekende niet op Honoré ' s Genie.
Bazinguet van de Tuft
Dromer, humanist en filosoof, deze illustere Onbekende redde een laatste keer
de mensheid door de Broederschap van Wormbloemen te creëren
Niet-voor-winst Vereniging, het stelde zichzelf de missie van het wekken van de enige
werkende computer op de planeet: het menselijk brein
Deze laatste, grotendeels beschadigd door de perverse effecten van het computersysteem
(overmaat aan codes en boulimie van pictogrammen) werd volledig maagd
informatie…
Mond-op-mond volgers, Honoré en zijn metgezellen vonden een nieuwe
revolutionaire software die ze 'Wormblazers' noemden.»
Wie stemt ermee in om het opnieuw te laden zal opnieuw toegang hebben tot lezen, schrijven en
kennis van het niet-bestaan tijdens het herwinnen van het gebruik van spraak
Met andere woorden: kosmisch leven…