Ange — Couleurs en colère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Couleurs en colère" van Ange.
Songteksten
Il fait nuit
La ville est triste
Les violons sans âmes
Tu es libre, équilibriste
Sur le fil d’une flamme
Tu peux encore dire tout c’que tu penses
Sans tomber dans la gueule des loups
Raccrocher la colère au silence
Pour éviter les coups
Te mets pas en couleur!
Te mets pas en couleur!
Y’a trop de haine au fond des yeux
Pour allumer la vie
Et les oiseaux se crèvent les oeufs
Veulent plus voir leurs petits
Dans les rues maquées d’incertitudes
Guet-appens de rasoirs usés
Tu vas pas laisser ta solitude
Sur le sang des pavés
Te mets pas en couleur!
Te mets pas en couleur!
Dans la jungle, les «tarzans» sont morts
Vieilles peaux de crocodiles
Abandonnés aux corps à corps
Aux graffitis faciles
Jeux de cirque, châteaux de cartes…
Attention, casse-gueule à toute heure!
Sur un volcan, à quatre-pattes
Qu’tu sois blanc, noir ou beur
Te mets pas en couleur!
Tu rêvais d’un théâtre ordinaire
Ridau rouge, rideau noir
T’auras beau dire, t’auras beau faire
Qu’tu sois blanc, rouge ou noir
Te mets pas en couleur!
Contresens, ombres chinoises
Chiens de faïence
Les dieux se croisent
Faut plus qu’t’aies peur
Te mets pas en couleur!
Quoi que tu penses, quoi que tu fasses
Personne ne peut vivre à ta place
Faut plus qu’tu pleures
Faut plus qu’tu te caches
Faut plus qu’t’aies peur…
Te mets pas en couleurs!
--Instrumental--
Songtekstvertaling
Het is donker.
De stad is verdrietig.
Violen zonder ziel
Je bent vrij, balancer.
Op de draad van een vlam
Je kunt nog steeds alles zeggen wat je denkt.
Zonder in de mond van wolven te vallen
Hang woede op in stilte.
Om slagen te voorkomen
Draag geen kleur!
Draag geen kleur!
Er zit te veel haat in je ogen.
Om het leven aan te zetten
En de vogels verbranden hun eieren
Wil meer om hun kleintjes te zien
In de straten van onzekerheid
Spended razor watch
Je laat je eenzaamheid niet los.
Op het bloed van de kasseien
Draag geen kleur!
Draag geen kleur!
In de jungle stierven de "tarzans"
Oude krokodilhuiden
Verlaten aan melee
Easy graffiti
Circusspelletjes, kaartenkastelen…
Wees altijd voorzichtig, idioot!
Op een vulkaan, vierbenig
Of je nu blank, zwart of beur bent
Draag geen kleur!
Je droomde van een gewoon theater.
Rood gordijn, zwart gordijn
Wat je ook zegt, wat je ook doet.
Of je nu blank, rood of zwart bent
Draag geen kleur!
Tellers, Chinese schaduwen
Faienwarehonden
Het kruis van de goden
Je hoeft niet meer bang te zijn.
Draag geen kleur!
Wat je ook denkt, wat je ook doet
Niemand kan in jouw plaats wonen.
Je hoeft niet meer te huilen.
Niet meer verstoppen.
Je hoeft niet meer bang te zijn.…
Draag geen kleuren!
--Instrument--