Angaleena Presley — Dry County Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dry County Blues" van Angaleena Presley.
Songteksten
One traffic light in front of the high school
Kids in the parking lot fixing to lie to An old worn-out deputy, don’t even carry a gun
There’s a car full of pillbillies looking to score
From one of them trailer court front porch drug stores
And a tired coal miner on a long West Virginia beer run
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
At the head of the holler, there’s a makeshift casino
With a rusty pool table and blackjack and Bingo
Ain’t nothing illegal as long as the Sheriff gets paid
There’s good Christian women locking their front doors
Praying their daughters don’t turn into meth whores
While their sons are out drinking and driving and trying to get laid
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
Nowhere to go, not a damn thing to do So you turn a blind eye and barely get by Dry county blues
Songtekstvertaling
Een verkeerslicht voor de middelbare school
Kinderen op de parkeerplaats die liegen tegen een oude Agent, dragen niet eens een pistool.
Er staat een auto vol pillies die willen scoren.
Van een van die trailer court voor de veranda drug winkels
En een vermoeide mijnwerker op een lange bierrit in West Virginia.
Dry county blues
Geen biergewricht in zicht.
De halve provincie is ontslagen.
Van de grond of high worden
Aan het hoofd van de holler is een geïmproviseerd casino.
Met een roestige pooltafel en blackjack en Bingo.
Niets illegaals zolang de Sheriff betaald wordt.
Er zijn goede christelijke vrouwen die hun voordeur op slot doen.
Bidden dat hun dochters geen meth hoeren worden.
Terwijl hun zonen drinken en rijden en proberen te neuken.
Dry county blues
Geen biergewricht in zicht.
De halve provincie is ontslagen.
Van de grond of high worden
Dry county blues
Geen biergewricht in zicht.
De halve provincie is ontslagen.
Van de grond of high worden
Nergens om heen te gaan, niets om te doen, dus je knijpt een oogje dicht en komt nauwelijks langs droge county blues