Anekdoten — Ricochet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ricochet" van Anekdoten.
Songteksten
Hear me breathe
From the other room
So which of all the lies you told
Should i keep as my own?
The metaphors are lost on me What i see is what i see
The earth is moving — time to say goodbye?
Only sky ahead
Love’s so hard to find
I saw it coming,
Saw it go wailing down the line
Will i see you again?
A window closed, an opened door
Some seven steps away
My actions caught up finally
Beyond the watchword wait and see
Beyond the undecisive ways of mine
Only sky ahead
Love’s so hard to find
I saw it come and saw it go Somewhere down the line
Down the line
The dream machine’s on speed
My head’s up in the clouds
We met up on the ledge
And i could read your mind
And though things fall asleep
Nothing ever dies
I caught it on the bounce
And now we float
— hands outstretched —
Along the river
Songtekstvertaling
Hoor me ademen.
Uit de andere kamer.
Dus welke van alle leugens je vertelde
Moet ik mezelf houden?
De metaforen zijn verloren. wat ik zie is wat ik zie.
De aarde is aan het bewegen — tijd om afscheid te nemen?
Alleen lucht voor ons.
Liefde is zo moeilijk te vinden
Ik zag het aankomen.,
Ik zag het door de lijn gaan jammeren.
Zie ik je nog eens?
Een raam dicht, een open deur
Zeven stappen verderop.
Mijn acties zijn eindelijk ingelopen.
Achter het wachtwoord wachten en zien
Voorbij de onbesliste wegen van mij
Alleen lucht voor ons.
Liefde is zo moeilijk te vinden
Ik zag het aankomen en zag het ergens in de rij gaan.
Langs de lijn
De droom machine is op snelheid
Mijn hoofd hangt in de wolken
We ontmoetten elkaar op de richel.
En ik kon je gedachten lezen.
En hoewel dingen in slaap vallen
Er gaat nooit iets dood.
Ik ving het op de bounce.
En nu drijven we
- handen uitgestoken —
Langs de rivier