Anegats — Homes des nord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homes des nord" van Anegats.
Songteksten
No hi ha hagut temps per a sa famili des nord
Mentre ses hores passaven ràpid d’infant eren allà
Poques memòries tenc de sa famili des nord
M’hi aferr ben fort
Tan fort com s’arrel que cruia sa roca
I puja sa soca per damunt de sa poca història que allà hi
Tenc
Però sé que me queda sa sang dels homes des nord. des nord
I jo tant innocent pensava:
tanmateix, ja sé d on vénc, ben mallorquí som jo
I no hi tenc cap feina amb els homes des nord
Quina errada! quina errada pensar que per no veure’ls no
T’estimen tant i que
Com que són lluny no van amb tu
Però ells me veien cada dia, i a ses meves germanes
A ses fotos que hi havia per tota sa casa;
Fotos que jo ni sabia que tenien
Però que eren cada dia es record en es nord
I vaig tornar amb mon pare
I una imatge gravada venia amb jo!
Ja sense vida te dic adéu! tia i te deman perdó
Quina errada reparar que sa vida és lo que passa mentre
Fas plans
Per anar a estar amb aquell familiar fins que ja és massa
Tard
Dins un potet te vaig deixar dins es nitxo
I, com si fos un capritxo
Els arbres amb es vent te deien adéu
Vares deixar masses cabells a sa pinta i també aquella
Cinta amb ses veus dels homes des nord
Quina errada! quina errada! deixar que passi es temps
Sense aprofitar més moments
Que pocs que en tenc dins sa meva ment!
I n’aïda riu dins na catalina, amb sa mateixa alegria, i
Ses hortènsies florides duraran
I aquell vell amb nom d ocell de rapinya i amb es geni
Sensible, volarà…
…més alt que mai! que mai!
Songtekstvertaling
Er is geen tijd geweest voor sa, bekende sp uit het noorden
Terwijl de zes uur als kind snel voorbij gingen, waren er
Ik heb weinig herinneringen aan sa, bekende sp uit het noorden.
I aferr zeer sterk
Zo sterk als het is de wortel die cruia sa rots
En op sa druk over een klein verhaal dat er
Dat ben ik.
Maar ik weet dat ik gezond bloed ben van mannen uit het noorden. vanuit het noorden
En ik zo onschuldig, ik dacht:
maar ik weet al waar we zijn.
En daar heb ik geen baan bij de mannen uit het noorden.
Wat een vergissing! wat een fout om te denken dat je ze niet ziet.
Je houdt zoveel en dat
Ga niet met je mee.
Maar zij zag ik elke dag, en aan zijn zusters.
Ses foto ' s dat er een heel sa huis was;
Foto ' s waarvan ik niet wist dat ze die hadden.
Maar ze waren elke dag is record in het noorden
En ik kwam terug met mijn vader.
En een opgenomen beeld ging met me mee!
Want zonder leven neem ik afscheid. tante en u vraagt vergiffenis.
Welke fout herstellen dat gezonde leven is wat er gebeurt terwijl
Je maakt plannen.
Om bij die familie te zijn tot het te laat is.
Later
Binnen een potet thee die ik achterliet zal nitxo
En, alsof het een capritxo was
De bomen met de wind je zei vaarwel
Staven laten massa ' s haar in de sa pint, en ook dat
Tape met hun stemmen van de mannen uit het noorden
Wat een vergissing! wat een vergissing! laat het gebeuren, het is tijd.
Niet profiteren van meer momenten
De weinigen die ik ben in mijn gedachten!
En de Aida rivier in na catalina, met dezelfde vreugde, en
Ses hortènsies mould zal het volhouden
En zo oud met de naam D roofvogel en daarmee geniaal.
Gevoelig, will…
...hoger dan ooit! dan ooit!