Anegats — Bales de palla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bales de palla" van Anegats.
Songteksten
Què hi veus en aquets núvols? Que te diuen? Què dibuixen?
És com si una bruixa m’hagués embruixat!
Ametllers que treuen sa flor, pinten tot de blanc i
Lila… pero. espavila! que són flor efímera, i es vent
Se’ls endurà…
I es paisatge me transporta, i m’exhorta que no el deixi
De mirar…
I des del cel veig sembrats com fitxes de colors
I taques que són bales de palla
Tot emmarcat dins blau, la mar, com no!
Illa mediterrània com ninguna.
I me passa que ja no hi trob res millor
Lluny de casa he après a apreciar-ho
Quatre illes on la mar no és cap barrera
Això era, i no eren, ses Balears
Flanquejat per dues hermoses Pitiüses i una Menorca
Corona Mallorca, arxipèlag solejat
I orgullosos treuen es pit els illots que les custodien:
Sa Conillera, Sa Dragonera i també S’Espalmador
I quina olor de ximenees de poble, d’esperit noble
D’herència des demà
I des del cel veig sembrats com fitxes de colors
I taques que són bales de palla
Tot emmarcat dins blau, la mar, com no!
Illa mediterrània com ninguna.
I me passa que ja no hi trob res millor
Lluny de casa he après a apreciar-ho
Quatre illes on la mar no és cap barrera
Això era, i no eren, Ses Balears
Songtekstvertaling
Wat zie je in die wolken? Wat zeg je? Wat moet ik tekenen?
Het is alsof ik betoverd ben door een heks.
Amandelbomen die de sa bloem krijgen, alles wit verven en
Paars... maar. espavila! die bloem is kortstondig, en het was winderig
Ze blazen ze weg.…
En ze laten me in de steek, en ik beweer dat ik het niet laat gebeuren.
Kijken…
En uit de hemel zie ik bezaaid als kleurlingen
En vlekjes die stro zijn
Alles in blauw, de zee, hoe niet!
Mediterraan eiland als ninguna.
En ik toevallig is het er niet meer denk ik, niets beter
Weg van huis, heb ik geleerd het te waarderen.
Vier eilanden waar de zee Geen barrière is
Dit was, en waren niet, ses Balearen eilanden
Geflankeerd door twee prachtige eilanden en Menorca
Crown Mallorca, een eilandengroep van zonnige
En trots zijn ze borst de eilanden die bewaken:
Sa Conillera, Sa Dragonera en ook zout.
En wat is de geur van ximenees van het dorp, de geest van edel
Erfenis van morgen
En uit de hemel zie ik bezaaid als kleurlingen
En vlekjes die stro zijn
Alles in blauw, de zee, hoe niet!
Mediterraan eiland als ninguna.
En ik toevallig is het er niet meer denk ik, niets beter
Weg van huis, heb ik geleerd het te waarderen.
Vier eilanden waar de zee Geen barrière is
Dit was, en waren niet, ses Balearen eilanden