Andy Tielman — I Can't Forget You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Forget You" van Andy Tielman.
Songteksten
I can’t forget You
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi bhij gaye
I can’t forget You.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi bhij gaye
I can’t forget You.
Naina lagiyan baarishan
Rut birha de badlan di chhaa gayi
I can’t forget You
You got me lying here wide awake
Remembering the moment
That you walked out on me
I keep on wondering am I to blame?
If I did something different
Will you still be with me
Paris, New York to Singapore
I keep waiting for you
To walk through the door
Delhi, Dubai to Toronto
I had been waiting for you
To light up my phone
I don’t want a dream without you here
I can’t face the world without you
And I don’t want to do this on my own
I am only half a man without you
Har pal har lamha
Main kaise sehti hoon
Har pal har lamha
Main khud se
Yeh kehti rehti hoon
Tujhe bhula diya ho
Tujhe bhula diya ho
Tujhe bhula diya ho
Phir kyun teri yaadon ne
I can’t forget you so easily
I can’t forget you
You are part of me
I can’t forget you
I still believe.
There’s a chance for you and me
Kaali kaali khaali raaton se
Hone lagi hai dosti
Now in another plane
Another foreign place
But it all feels the same
It makes me suffocate
Khoya khoya inn raahon mein
Ab mera kuch bhi nahi
Lately every day feels like a prison break
Baby inside my head the walls are closing in
And Girl, I know you are miles away
Another empty photo frame
I tell you
Priyanka, Katrina, Deepika don’t compare to you
Nobody Bollywood Hollywood does it like you do
Tu meri Zindagi you rock my world
Tu meri aashiqui
Just let it burn
And I just can’t believe I lost you girl
I can’t forget you
I can’t forget.
I can’t forget.
Har pal har lamha
Main kaise sehti hoon
Har pal har lamha
Main khud se
Yeh kehti rehti hoon
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Phir kyun teri yaadon ne
(Paris, New York to Singapore
I keep waiting for you
To walk through the dawn
Delhi, Dubai to Toronto
I had been waiting for you
To light up my phone)
Baby.
I can’t forget you so easily
I can’t forget you
You are part of me
I can’t forget you
I still believe.
There’s a chance for you and me
Tujhe bhula diya
Tujhe bhula diya
Tujhe bhula diya.
Phir kyun teri yaadon ne
Tujhe bhula diya.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi pij gaye
I can’t forget You.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi pij gaye
I can’t forget You.
Naina lagiyan baarishan
Rut birha de badlan di chhaa gayi
I don’t want a dream without you here
I can’t face the world without you
And I don’t want to do this on my own
I am only half a man without you
I can’t forget you so easily
I can’t forget you
You are part of me
I can’t forget you
I still believe.
That there’s a chance for you and me
Songtekstvertaling
Ik kan je niet vergeten.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi bhij gaye
Ik kan je niet vergeten.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi bhij gaye
Ik kan je niet vergeten.
Naina lagiyan baarishan
Rut birha de badlan di chhaa gayi
Ik kan je niet vergeten.
Ik lig hier klaarwakker.
Het moment herinneren
Dat je me in de steek liet.
Ik blijf me afvragen of het mijn schuld is?
Als ik iets anders deed
Ben je nog steeds bij me?
Parijs, New York naar Singapore
Ik blijf op je wachten.
Om door de deur te lopen
Delhi, Dubai naar Toronto
Ik had op je gewacht.
Om mijn telefoon aan te steken
Ik wil geen droom zonder jou.
Ik kan de wereld niet onder ogen komen zonder jou.
En Ik wil dit niet alleen doen.
Ik ben maar een halve man zonder jou.
Har pal har lamha
Main kaise sehti hoon
Har pal har lamha
Main khud se
Yeh kehti rehti hoon
Tujhe bhula diya ho
Tujhe bhula diya ho
Tujhe bhula diya ho
Phir kyun teri yaadon ne
Ik kan je niet zo makkelijk vergeten.
Ik kan je niet vergeten.
Je bent een deel van mij.
Ik kan je niet vergeten.
Ik geloof nog steeds.
Er is een kans voor jou en mij.
Kaali khaali raaton se
Hone lagi hai Dosi
Nu in een ander vliegtuig
Een andere vreemde plek
Maar het voelt allemaal hetzelfde.
Het laat me stikken.
Khoya khoya
Ab mera kuch bhi nahi
De laatste tijd voelt elke dag als een gevangenisuitbraak.
Baby In my head the walls are clowning in
En meisje, Ik weet dat je ver weg bent.
Nog een leeg fotolijstje
Ik zeg het je.
Priyanka, Katrina, Deepika is niet te vergelijken met jou.
Niemand Bollywood Hollywood doet het zoals jij.
Tu meri Zindagi je rockt mijn wereld
Tu meri aashiqui
Laat het branden.
En ik kan niet geloven dat ik je kwijt ben.
Ik kan je niet vergeten.
Ik kan het niet vergeten.
Ik kan het niet vergeten.
Har pal har lamha
Main kaise sehti hoon
Har pal har lamha
Main khud se
Yeh kehti rehti hoon
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Phir kyun teri yaadon ne
(Parijs, New York tot Singapore
Ik blijf op je wachten.
Om door de dageraad te lopen
Delhi, Dubai naar Toronto
Ik had op je gewacht.
Om mijn telefoon aan te steken)
Baby.
Ik kan je niet zo makkelijk vergeten.
Ik kan je niet vergeten.
Je bent een deel van mij.
Ik kan je niet vergeten.
Ik geloof nog steeds.
Er is een kans voor jou en mij.
Tujhe bhula diya
Tujhe bhula diya
Tujhe bhula diya.
Phir kyun teri yaadon ne
Tujhe bhula diya.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi pij gaye
Ik kan je niet vergeten.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi pij gaye
Ik kan je niet vergeten.
Naina lagiyan baarishan
Rut birha de badlan di chhaa gayi
Ik wil geen droom zonder jou.
Ik kan de wereld niet onder ogen komen zonder jou.
En Ik wil dit niet alleen doen.
Ik ben maar een halve man zonder jou.
Ik kan je niet zo makkelijk vergeten.
Ik kan je niet vergeten.
Je bent een deel van mij.
Ik kan je niet vergeten.
Ik geloof nog steeds.
Dat er een kans is voor jou en mij