Andy Shauf — Quite Like You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quite Like You" van Andy Shauf.
Songteksten
Jeremy’s so stoned
I’d be suprised
If he saw the tears in sherry’s eyes
She’s standing in the corner
Staring at the floor
I wonder what the hell he did this time
Normally i wouldn’t dare to be so bold
Tonight i think i’ll ask her what is wrong
She seems a bit embarrassed and i understand
I say «i wish that you were having a good time»
She says «you know i’ve never really met someone like you»
You know i’ve never really met someone like you
I’m not one to speak up but i’ve had a few
So i start cutting jeremy right in two
I say «i don’t know what you see in him
It seems to me that all he ever does is bring you down»
I’m spilling my drink as i really start
Tearing one of my best friends apart
She’s getting uneasy and my drunken speech
Ends as my hand finds its way to hers
I say «you know i’ve never really met someone like you»
You know i’ve never really met someone like you
Jeremy walks over and to my surprise
Sherry puts her arm around his side
Songtekstvertaling
Jeremy is zo stoned.
Ik zou verbaasd zijn.
Als hij de tranen in sherry ' s ogen zag
Ze staat in de hoek.
Staren naar de vloer
Ik vraag me af wat hij deze keer heeft gedaan.
Normaal zou ik niet durven om zo brutaal te zijn.
Vanavond vraag ik haar wat er mis is.
Ze lijkt een beetje beschaamd en ik begrijp het.
Ik zeg: "Ik wou dat je het naar je zin had.»
Ze zegt: "Je weet dat ik nog nooit iemand als jij heb ontmoet.»
Ik heb nog nooit iemand als jij ontmoet.
Ik ben niet iemand die iets zegt, maar ik heb er een paar gehad.
Dus ik begin jeremy in tweeën te snijden.
Ik zeg: "ik weet niet wat je in hem ziet
Het lijkt me dat alles wat hij doet is jou neerhalen.»
Ik mors mijn drankje terwijl ik echt begin.
Een van mijn beste vrienden uit elkaar halen
Ze wordt ongemakkelijk en mijn dronken toespraak
Eindigt als mijn hand zijn weg vindt naar de hare
Ik zeg: "je weet dat ik nog nooit iemand als jij heb ontmoet.»
Ik heb nog nooit iemand als jij ontmoet.
Jeremy loopt over en tot mijn verbazing
Sherry legt haar arm om zijn zij.