Andy Shauf — Jerry Was A Clerk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jerry Was A Clerk" van Andy Shauf.
Songteksten
Me and a couple friends, we had a big idea
About getting money and getting out of here
We were wide-eyed dreamers of wealth
We were getting tired of killing time
Filling up our heads with cheap wine
Jerry had a van so we could make our escape
He would say, 'boys our time has come
To live among the privileged ones'
Now it was Jerry’s plan but we all agreed
Skip town and split the money up evenly
Lay low 'til the winter rolled in
He said 'I know an old farmer doesn’t trust the bank
Keeps his money buried out behind his water tank
He told me once when he was out of his mind'
'Oh, boys our time has come
To live among the privileged ones'
Now Jerry had a girl, the only one of us
To ever have one last and so no questions asked
She’d be the fourth one involved
Her name was Mary-Anne and she was nice enough
Always a cashier, only once in love
With Jerry — the dreamer and the clerk
Who said 'Boys our time has come
To live among the privileged ones'
So on that Friday night on which we all agreed
We took our shovels and crept out carefully
Through the farmyard darker than sin
The plan went off without a hitch
'Til we passed the chicken coop and Mary tripped
Turned the hens to sirens in the night
And when the farmhouse lights turned on
A warning shot rang out into the dawn
And we ran like hell for Jerry’s van
But when we arrived we were only three
And while Jerry’s greed fed gas to the engine
His words showed us a coward we’d never seen
As he said 'Boys our time has come
We’re gonna save ourselves and live among the privileged ones'
Songtekstvertaling
Ik en een paar vrienden, we hadden een groot idee.
Om geld te krijgen en hier weg te komen.
Wij droomden van rijkdom
We waren het zat om tijd te doden.
Ons hoofd vullen met goedkope wijn
Jerry had een busje zodat we konden ontsnappen.
Hij zou zeggen: "Jongens onze tijd is gekomen
Om tussen de bevoorrechten te leven.
Nu was het Jerry ' s plan maar we waren het allemaal eens
Verlaat de stad en verdeel het geld gelijk.
Hou je gedeisd tot de winter voorbij is.
Hij zei: 'Ik weet dat een oude boer de bank niet vertrouwt.
Houdt zijn geld verborgen achter zijn watertank.
Hij vertelde het me een keer toen hij gek was.
"Oh, jongens onze tijd is gekomen
Om tussen de bevoorrechten te leven.
Nu had Jerry een meisje, de enige van ons.
Om ooit een laatste te hebben en dus geen vragen te stellen
Zij zou de vierde betrokken zijn.
Haar naam was Mary-Anne en ze was aardig genoeg.
Altijd een kassier, maar één keer verliefd
Met Jerry-de dromer en de Klerk
Die zei: "Jongens onze tijd is gekomen
Om tussen de bevoorrechten te leven.
Dus op die vrijdagavond waar we het allemaal over eens waren
We namen onze schoppen en kropen voorzichtig naar buiten.
Door de boerderij donkerder dan de zonde
Het plan verliep zonder problemen.
Tot we voorbij het kippenhok kwamen en Mary struikelde.
De kippen werden ' s nachts sirenes.
En toen de boerderijverlichting aanging
Een waarschuwingsschot ging de dageraad in.
En we renden als de sodemieter naar Jerry ' s busje.
Maar toen we aankwamen waren we nog maar met z ' n drieën.
En terwijl Jerry ' s hebzucht gas gaf aan de motor
Zijn woorden lieten ons een lafaard zien die we nog nooit hadden gezien.
Zoals Hij zei ' Jongens onze tijd is gekomen
We gaan onszelf redden en tussen de bevoorrechten leven.