Andy Pratt — Everything Falls into Place (Lillian's Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything Falls into Place (Lillian's Song)" van Andy Pratt.
Songteksten
We sat in the airport, a couple of pilots reborn
And welcomed each other’s urges to do as we’d sworn
You said you’re a good man
Let your power come out and perform
I said you’ve cheated your great self in the past
Get yourself a life full and warm
And then you turned to me with a smile and a beam on your face
And said ooh when we’re loving each other
How everything falls into place
As I watched all the people gettin' on the plane
The scene seemed so natural I felt a oneness so calm and so sane
But then some stockinged legs called up an old vision of myself disgraced and
alone
Which made the scene strange and frightening
For a moment my life turned to stone
But then I relaxed and rejoiced
For I’m free from that nightmare which I have replaced
With a vision of love
How everything falls into place
Now I’ve plans for the future, everything coming in time
And some things are not whole yet, still I see them working out fine
And the unexpected benefits that occur as I work toward these dreams
Make my life full of beauty and my heart full of joy and serene
Unimagined levels of achievement, of joy, and deepening grace
Ooh when we’re loving each other
How everything moves into place
Ooh when we’re loving each other
How everything is in place
Songtekstvertaling
We zaten op het vliegveld, een paar piloten herboren
En verwelkomde elkaars drang om te doen wat we gezworen hadden.
Je zei dat je een goede man was.
Laat je kracht naar buiten komen en presteren
Ik zei dat je jezelf bedrogen hebt in het verleden.
Zorg dat je een leven vol en warm krijgt.
En toen draaide je je naar me toe met een glimlach en een straal op je gezicht
En zei ooh als we van elkaar houden
Hoe alles op zijn plaats valt
Toen ik zag hoe iedereen in het vliegtuig stapte.
De scène leek zo natuurlijk ik voelde een eenheid zo kalm en zo gezond
Maar Toen riepen een paar stokpoten een oude visie op mezelf op.
alleen
Die de scène vreemd en beangstigend maakte
Even veranderde mijn leven in steen.
Maar toen ontspannen en verheugd
Want ik ben vrij van die nachtmerrie die ik heb vervangen
Met een visie van liefde
Hoe alles op zijn plaats valt
Nu heb ik plannen voor de toekomst, alles komt op tijd
En sommige dingen zijn nog niet compleet, maar toch zie ik ze goed werken.
En de onverwachte voordelen die optreden als ik werk naar deze dromen
Maak mijn leven vol schoonheid en mijn hart vol vreugde en sereen
Unimaged levels of achievement, of joy, and deepening grace
Ooh als we van elkaar houden
Hoe alles op zijn plaats komt
Ooh als we van elkaar houden
Hoe alles op zijn plaats is