Andy Mineo — Tug of War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tug of War" van Andy Mineo.
Songteksten
Momma praying for me Grandma praying for me Satan preying on me Jesus waiting on me
'Cause I’ve been straddling the fence it’s time to make decisions
I’ve been thinking about Heaven lately, don’t think I’ll get in
'Cause I’ve been going back and forth I love the way I’m living
But I hate it at the same time 'cause I know I’m sinning!
And I don’t want to be like them hypocritical Christians
So I stay away from Jesus completely 'till I’m ready to give Him
Everything, but that seems like it’ll never happen
My girl coming over later, you know what’s about to happen
Then after some smashing I’m sitting there asking
If eternity in Hell is worth some moments of this satisfaction
Man I’m so back and forth!
I’m back and forth like a tug of war
I’ve been fighting for my life, like I’m trying to get my life right
And I really want more, and I don’t know
Back and forth like a tug of war
And I’ve been fighting for control, and fighting for my soul and this is war
I’ve got two choices
Both require pain
One’s the pain of change or the pain of staying the same
One of them leads to joy
Other one leads to shame
One of them leads to freedom the other one keeps me in chains
I wear a cross and give you thanks for my blessings! Ain’t that enough?!
Why you want everything?! Can’t you leave this part of my life untouched?!
I thought following you meant I only had to say yes once!
Now every day I wake up you give me some cross to take up!
You really want me to break up with my girl? Now that’s too much…
I know what’s best for me!
You don’t understand my complexities!
See I gotta make a living so don’t ask where my checks come from!
Now I hear you talking, I ain’t gone numb!
I know I’m in the dark and I gotta find my way to the Son, 'cause
He calling on my name and I know I can’t run…
I’m so back and forth…
I’m back and forth like a tug of war
I’ve been fighting for my life, like I’m trying to get my life right
And I really want more, and I don’t know
Back and forth like a tug of war
And I’ve been fighting for control, and fighting for my soul and this is war
A trail of broken hearts
A man full of regrets
The thrill has left, the empty promises of sin sets
You wanna put treasure inside my hands, but you cease
'Cause they’re clamped, holding on the sins I won’t release
I don’t know how to start loving you, and stop doing what I’m doing if I gain
you tell me what I’m really losing
You have to change me and my sins I’d never choose Him
My heart needs to see something greater than what I’m pursuing so Is it true that you give rest to the weary? Can you accept and repair me?
Do you hear me? It’s so clear and now it’s painfully apparent
That I can’t have my sin and my Savior, they’re not for sharing
Anything that I lose to follow you is not a loss
My girlfriend my friends my money even my job
But sometimes I believe the lie
That God don’t provide for His child when they obey, that’s so cray
He calling me to freedom, I think that it’s time to walk
I don’t see every step but the next is out of the dark
I’m the filthiest of them all, but I’m YOURS if you wash me!
From that sin, by the blood of that cross!
I’m yours
Songtekstvertaling
Mama bidt voor mij Oma bidt voor mij Satan aait op mij Jezus wacht op mij
Want Ik heb over het hek gewandeld het is tijd om beslissingen te nemen
Ik heb de laatste tijd aan de hemel gedacht, denk niet dat ik erin kom.
Want ik ga heen en weer Ik hou van de manier waarop ik leef
Maar ik haat het tegelijkertijd omdat ik weet dat ik zondig!
En Ik wil niet zoals die hypocriete christenen zijn.
Dus ik blijf helemaal uit de buurt van Jezus tot ik klaar ben om hem te geven.
Alles, maar dat zal nooit gebeuren.
Mijn meisje komt straks langs, je weet wat er gaat gebeuren.
Dan na wat smashing zit ik daar te vragen
Als de eeuwigheid in de hel enkele momenten van deze voldoening waard is
Man, ik ben zo heen en weer!
Ik ben heen en weer als een sleeptouw.
Ik Vecht voor m 'n leven, alsof ik m' n leven op orde probeer te krijgen.
En Ik wil echt meer, en ik weet niet
Heen en weer als een sleeptouw
En ik heb gevochten voor controle, en gevochten voor mijn ziel en dit is oorlog.
Ik heb twee keuzes.
Beide vereisen pijn.
Eén is de pijn van verandering of de pijn van hetzelfde blijven
Een van hen leidt naar vreugde
Andere leidt tot schaamte
De ene leidt naar de vrijheid de andere Houdt me in de boeien
Ik draag een kruis en dank u voor mijn zegeningen! Is dat niet genoeg?!
Waarom wil je alles?! Kun je dit deel van mijn leven niet onaangetast laten?!
Ik dacht dat je volgen betekende dat ik maar één keer ja hoefde te zeggen!
Elke dag als ik wakker word, geef je me een kruis om op te nemen.
Wil je echt dat ik het uitmaak met mijn meisje? Dat is te veel.…
Ik weet wat het beste voor me is!
Je begrijpt mijn complexiteit niet!
Ik moet m 'n brood verdienen, dus vraag niet waar M' n cheques vandaan komen.
Nu hoor ik je praten, Ik ben niet verdoofd!
Ik weet dat ik in het donker ben en ik moet mijn weg vinden naar de Zoon, want
Hij roept op mijn naam en ik weet dat ik niet kan rennen.…
Ik ben zo heen en weer…
Ik ben heen en weer als een sleeptouw.
Ik Vecht voor m 'n leven, alsof ik m' n leven op orde probeer te krijgen.
En Ik wil echt meer, en ik weet niet
Heen en weer als een sleeptouw
En ik heb gevochten voor controle, en gevochten voor mijn ziel en dit is oorlog.
Een spoor van gebroken harten
Een man vol spijt
De sensatie is weg, de loze beloften van de zonde sets
Je wilt een schat in mijn handen leggen, maar je houdt op.
Want ze zijn geklemd, houden vast aan de zonden die ik niet zal loslaten
Ik weet niet hoe ik van je moet gaan houden, en stop met doen wat ik doe als ik win.
vertel me wat ik echt verlies.
Je moet me veranderen en mijn zonden ik zou hem nooit kiezen
Mijn hart moet iets zien dat groter is dan wat ik volg. dus is het waar dat je rust geeft aan de vermoeiden? Kun je me accepteren en repareren?
Hoor je me? Het is zo duidelijk en nu is het pijnlijk duidelijk
Dat ik mijn zonde en mijn Redder niet kan hebben, ze zijn niet om te delen.
Alles wat ik verlies om jou te volgen is geen verlies.
Mijn vriendin Mijn vrienden mijn geld zelfs mijn baan
Maar soms geloof ik de leugen
Dat God niet voor zijn kind zorgt als ze gehoorzamen, dat is zo gek.
Hij roept me naar de Vrijheid, ik denk dat het tijd is om te lopen.
Ik zie niet elke stap maar de volgende is uit het donker
Ik ben de smerigste van allemaal, maar ik ben van jou als je me wast!
Van die zonde, door het bloed van dat kruis!
Ik ben van jou.