Andy M. Stewart — Matt Hyland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matt Hyland" van Andy M. Stewart.
Songteksten
There was a lord, lived in this town
Who had a handsome, lovely daughter
She was courted by a fair young man
Who was a servant to her father
But when her parents they came to know
They swore they’d send him from the island
The maid she knew her heart would break
Had she to part with young Matt Hyland
Then straightway unto her love she goes
Into his room him to awaken
Saying, arise my love, and go away
This very night you will be taken
I overheard my parents say
In spite of me he will transport you
So arise, my love, and go away
I wish to God I’d gone before you
Oh must I go, to her he said
Oh must I go without my wages
Without one penny allin my purse
Just like some poor, forlorn stranger
Here’s fifty guineas all in bright gold
And that’s far more than father owes you
So take it now and go away
I wish to God I’d gone before you
They both sat down upon the bed
Just for the side of one half hour
Not a word did either speak
But down their cheeks the tears did shower
She rests her head upon his breast
And round his neck her arms entwined
Not duke nor lord, nor earl I’ll wed
I’ll wait for thee my own Matt Hyland
I’ll wait for thee my own Matt Hyland
I’ll wait for thee my own Matt Hyland
Songtekstvertaling
Er was een heer in deze stad.
Die een knappe, mooie dochter had.
Ze werd het Hof gemaakt door een eerlijke jongeman.
Die een dienaar was van haar vader.
Maar toen haar ouders het hoorden
Ze zwoeren dat ze hem van het eiland zouden sturen.
De meid waarvan ze wist dat haar hart zou breken
Had ze afscheid moeten nemen van de jonge Matt Hyland
Dan gaat ze meteen naar haar liefde
In zijn kamer om hem wakker te maken.
Zeggend, sta op mijn liefde, en ga weg
Deze nacht zul je genomen worden.
Ik hoorde mijn ouders zeggen
Ondanks mij zal hij je transporteren.
Sta op, mijn liefste, en ga weg.
Ik wou dat ik voor jou was gegaan.
Oh moet ik gaan, naar haar zei hij
Oh moet ik gaan zonder mijn loon
Zonder een penny allin mijn tas
Net als een arme, eenzame vreemdeling.
Hier heb je vijftig gienjes in goud.
En dat is veel meer dan vader je schuldig is.
Dus neem het nu en ga weg.
Ik wou dat ik voor jou was gegaan.
Ze gingen allebei op het bed zitten.
Alleen voor de zijkant van een half uur
Geen woord.
Maar over hun wangen de tranen douchten
Ze rust haar hoofd op zijn borst.
En om zijn nek haar armen verstrengeld
Niet hertog, Heer, noch graaf ik zal trouwen.
Ik zal op je wachten mijn eigen Matt Hyland
Ik zal op je wachten mijn eigen Matt Hyland
Ik zal op je wachten mijn eigen Matt Hyland