Andy M. Stewart — Listen To The People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Listen To The People" van Andy M. Stewart.
Songteksten
They say Victoria loved our Highlands
Well, that’s because she owned them all
A feather pen and an iron fist
Put a people’s back against the wall
The silent sheilings tell their tale
Of burning thatch and of ruined door
Of families driven from their homes
And a way of life that is no more, no more
They took it from the people
They took it from the people
Now kings and queens might be getting scarce
But watch that politician man
He’ll smash your union, freeze your wages
And fill his pockets while he can
He’ll close the mines and sell the railways
Ships and steel are gone the same
But if you’ve bought the lies he’s selling
Then you’ll know just who are the ones he’ll blame
He’ll blame it on the people
He’ll blame it on the people
Now we’ve opted out of social justice
Privatized our conscience pains
Society does not exist, nor Scotland either,
That is plain
They’re going to sell us back our water
That falls from Heaven to God’s green earth
Is this the land of Bruce and Wallace
Is this the land of freedom and my birth?
Sell it to the people
Sell it to the people
Now this should be a rich wee country
We’ve gas and wood and coal and oil
Whiskey, the pipes and willing workers
All prepared to strive and toil
Let’s give the country something special
Liberty in mair than name
Get off your knees, and cast your votes
And let the nation’s voice be heard again
Make them listen to the people
Make them listen to the people
Will they listen to the people?
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat Victoria van onze Hooglanden hield.
Dat komt omdat ze ze allemaal bezat.
Een veer pen en een ijzeren vuist
Zet de rug van een volk tegen de muur.
De Stille Schippers vertellen hun verhaal
Van een brandende, verpeste deur.
Van gezinnen verdreven uit hun huizen
En een manier van leven dat niet meer is, niet meer
Ze namen het van het volk.
Ze namen het van het volk.
Nu kunnen koningen en koninginnen schaars worden.
Maar let op die politicus.
Hij zal je vakbond vernietigen, je loon bevriezen.
En vul zijn zakken zolang hij kan.
Hij zal de mijnen sluiten en de spoorwegen verkopen.
Schepen en staal zijn verdwenen.
Maar als je de leugens gelooft die hij verkoopt
Dan weet je wie hij de schuld zal geven.
Hij geeft de mensen de schuld.
Hij geeft de mensen de schuld.
Nu hebben we gekozen voor sociale rechtvaardigheid.
Geprivatiseerd ons geweten pijnen
De maatschappij bestaat niet, noch Schotland.,
Dat is duidelijk.
Ze gaan ons ons water terug verkopen.
Dat valt van de hemel naar Gods groene aarde
Is dit het land van Bruce en Wallace?
Is dit het land van vrijheid en mijn geboorte?
Verkoop het aan het volk.
Verkoop het aan het volk.
Dit zou een rijk klein land moeten zijn.
We hebben gas en hout en kolen en olie
Whiskey, de pijpen en gewillige arbeiders
Allen bereid om te streven en te zwoegen
Laten we het land iets speciaals geven.
Liberty in mair than name
Ga van je knieën en stem.
En laat de stem van de natie weer gehoord worden
Laat ze naar de mensen luisteren.
Laat ze naar de mensen luisteren.
Zullen ze naar de mensen luisteren?